Traduction de «didn't mention what » (Anglais → Français) :

In the event of a possible interaction of the measure with another innovative technology or innovative technology package already approved, the report shall mention that interaction and the verification report shall evaluate to what extent that interaction modifies the reduction achieved by each measure’.
En cas d’interaction possible entre la mesure et une autre technologie innovante ou un autre ensemble technologique innovant déjà approuvé, le rapport fait état de cette interaction et le rapport de vérification détermine dans quelle mesure celle-ci modifie la réduction obtenue grâce à chaque mesure».

Some airports mentioned that what the Directive enables was already possible under national law.
Certains aéroports signalent que ce que la directive permet était déjà possible dans le cadre du droit national.

Yesterday I didn't insist or request that everyone, by 11 o'clock in the morning, should now adopt the euro – I am amazed by much of what is written in the press, and that includes the German press.
Hier, je n'ai ni exigé, ni insisté, pour que le lendemain même à 11 h, tous les pays adoptent l'euro.

One thing that I didn't mention, and after hearing the other comments.When we talk about what's best for kids, my oldest boy, who was four at the time, mentioned to me within a couple of months of her leaving that she didn't have to go away so far.
Une chose que je n'ai pas mentionnée, et après avoir entendu les autres observations.Lorsqu'on parle de ce qui est mieux pour les enfants, mon fils aîné, qui avait quatre ans à l'époque, m'a dit quelques mois après le départ de ma femme qu'elle n'avait pas à partir si loin.

Mr. Ware, in your discussion, as far as I can recall, you didn't mention what I think is a significant development, which is that four former secretaries of defence in the United States have, again in an unprecedented, non-partisan way, joined together to indicate that because of the risk of nuclear proliferation going beyond even Iran and North Korea and other countries, and looking at what their response would be to further proliferation.they've come out with clear statements indicating that nuclear disarmament on a multilateral basis is not a pie-in-the-sky project.
Monsieur Ware, si je me souviens bien, vous n'avez pas mentionné dans votre déclaration un fait important, selon moi, à savoir que quatre anciens secrétaires à la Défense des États-Unis ont, pour la première fois, uni leurs voix, de façon non partisane, pour dire qu'étant donné le risque d'une prolifération nucléaire dépassant même le cadre de l'Iran, de la Corée du Nord et d'autres pays et les réactions que susciterait une prolifération plus importante. ils ont clairement indiqué que le désarmement nucléaire multilatéral n'est pas un projet utopique.

Madam Chair, I feel I would be remiss if I didn't mention what was announced in the Speech from the Throne and the budget, which is the review of administrative services.
Madame la présidente, j'ai l'impression que ce serait une négligence de ma part de ne pas parler de l'annonce faite dans le discours du Trône et dans le budget concernant l'examen des services administratifs.

In the event of a possible interaction of the measure with another innovative technology already approved, the report shall mention that interaction and the verification report shall evaluate to what extent that interaction modifies the reduction achieved by each measure.
En cas d'interaction possible entre la mesure et une autre technologie innovante déjà approuvée, le rapport fait état de cette interaction et le rapport de vérification détermine dans quelle mesure celle-ci modifie la réduction obtenue grâce à chaque mesure.

You didn't mention drones, and I was interested that you didn't mention that because I have heard from various analysts the proposition that contextual awareness can be managed through a regular program of oversight — unmanned — but which would produce the kind of generic data sets that would be of great value in terms of knowing what's going on in our North and being able, theoretically, to dispatch assets if there was a reason to do so.
Vous n'avez pas parlé des drones, et cette omission a attiré mon attention, étant donné que j'ai entendu plusieurs analystes dire qu'on pouvait gérer la connaissance du contexte par un programme de surveillance régulier — par téléguidage — qui fournirait néanmoins des données génériques des plus utiles à qui veut savoir ce qui se passe dans notre Nord et qui nous permettrait, en théorie, d'y envoyer d'autres actifs s'il existait des raisons de le faire.

Mr. Tom Wappel: You didn't mention Gaspé when you were mentioning what you were.You said gulf New Brunswick, P.E.I. , gulf Nova Scotia, but you didn't mention Gaspé.
M. Tom Wappel: Vous n'avez pas mentionné Gaspé lorsque vous avez dit.Vous avez dit le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard, la région du golfe en Nouvelle-Écosse, mais vous n'avez pas mentionné Gaspé.

The Cardiff European Council on 15 and 16 June 1998 made the first mention of this concept, borrowed from the single market, and asked the Council to determine to what extent it should be extended to the decisions of the courts of the Member States. [12]
C'est lors du Conseil européen de Cardiff, les 15 et 16 juin 1998, que la première mention de ce concept, emprunté au marché unique, a été faite et qu'il a été demandé au Conseil de déterminer dans quelle mesure il y avait lieu de l'étendre aux décisions des tribunaux des États membres [12].