Vertaling van "some airports mentioned " (Engels → Frans) :

Some airports mentioned that what the Directive enables was already possible under national law.
Certains aéroports signalent que ce que la directive permet était déjà possible dans le cadre du droit national.

Mr. Bill Casey: You mentioned earlier that some airports were quite capricious in their pricing.
M. Bill Casey: Vous avez dit plus tôt que certains aéroports étaient très capricieux en ce qui a trait à l'établissement des prix.

In terms of some of the jurisdictions you were mentioning, to date the Plattsburgh airport, just south of Montreal, has received $100 million U.S. from the federal and state governments to change the airport.
S'agissant de certains des aéroports que vous avez mentionnés, celui de Plattsburgh, juste au sud de Montréal, a bénéficié de 100 millions de dollars US provenant des gouvernements fédéral et de l'État pour des travaux d'aménagement.

(353) As mentioned above, there is currently no overall Community vision of how some of these charges can be financed by the public authorities, nor a common framework for charging for the use of airport infrastructure.
(353) Comme rappelé plus haut, il n'existe pas actuellement de vision communautaire du financement de certaines de ces charges par l'autorité publique et, corrélativement, de cadre commun de tarification de l'usage des infrastructures aéroportuaires.

(347) Beyond this framework, various actions aimed at this liberalisation, some of which have already been mentioned, related among other things to the allocation of slots, especially at congested airports, liberalisation of ground handling services and equality of access to computerised reservation services.
(347) Au-delà de ce cadre, des actions ciblées sur l'encadrement de cette libéralisation, dont certaines ont déjà été mentionnées, ont concerné, entre autres, l'attribution des créneaux horaires, particulièrement sur les aéroports saturés, la libéralisation des services d'assistance en escale et l'égalité d'accès aux services informatisés de réservation.

When you were describing airport authorities, you did not mention that they had the capacity to tax; yet some airports search pilots and some do not.
Quand vous parliez des autorités aéroportuaires, vous n'avez pas dit qu'elles ont le pouvoir d'imposer des taxes. En outre, certains aéroports fouillent les pilotes et d'autres non.

Senator Banks: Do you think that the community — you mentioned this, Mr. MacLennan, by way of an example — could do a better job in the way that some airport authorities across the country have demonstrably done their jobs?
Le sénateur Banks: Croyez-vous que la collectivité — monsieur MacLennan, vous avez mentionné ceci à titre d'exemple — pourrait faire un meilleur travail par rapport à la façon dont certaines autorités aéroportuaires de partout au pays ont fait leur travail?

As you mentioned, senator, clearly some airports are on the list because of their size.
Comme vous l'avez dit, monsieur le sénateur, certains aéroports figurent évidemment sur la liste en raison de leur taille.