Traduction de «didn't want anyone » (Anglais → Français) :

Mr. Lawrence Birch: No, I didn't want anyone to think there are large tracts across the country that could be sold tomorrow to solve this problem.
M. Lawrence Birch: Non, je ne voudrais pas que quelqu'un s'imagine qu'il y a au Canada de grandes étendues de terrain que l'on pourrait vendre dès demain pour résoudre ce problème.

He also stressed that he did not want 'anyone to think that there might be secret negotiations'.
Il a également souligné qu'il ne voudrait pas que "s'installe l'idée qu'il pourrait y avoir des négociations secrètes".

The absence of homogeneity of these conditions within the Member States constitutes a deterrent for anyone who wants to embark upon a cross-border procedure, in particular a person from a high-cost country involved in a dispute in a low-cost country, and is therefore an additional obstacle to effective access to justice.
La disparité de ces conditions entre États membres est dissuasive pour toute personne qui souhaiterait entamer une procédure transfrontalière, notamment si cette personne provient d'un pays où le coût de la vie est élevé et si elle est impliquée dans un litige dans un pays où le coût de la vie est bas. Cette disparité constitue par conséquent un obstacle supplémentaire à un accès effectif à la justice.

We did not force ourselves on anyone who didn't want to talk to us and we didn't consult anyone who didn't want to be consulted.
Nous ne nous sommes pas imposés aux gens qui ne voulaient nous parler et nous n'avons consulté personne qui ne voulait pas l'être.

There was a sense that Canadians didn't want to be involved in something that would be tantamount to Star Wars and we didn't want to weaponize space.
On avait l'impression que les Canadiens ne voulaient pas participer à un programme comparable à ce qu'on voyait dans La guerre des étoiles : il n'était pas question de militariser l'espace.

I didn't want anyone to suggest I'm here to speak for one community alone.
Je ne voulais pas que quelqu'un puisse s'imaginer que je suis ici pour parler au nom d'une communauté seulement.

I asked him to provide me with it in writing, because after the experience that I had lived, and only over a short period of time, I didn't want anyone in the future to put my citizenship in doubt.
Je lui ai demandé de me le confirmer par écrit, car après l'expérience que je venais de vivre, et ce, au cours d'une très courte période, je ne voulais pas que quiconque à l'avenir doute de ma citoyenneté.

He kept on holding on to me because he didn’t want to be picked up.
Il restait accroché à moi parce qu’il refusait que d’autres personnes le prennent dans leurs bras.

This is quite important because it is said that Saddam Hussein does not want anyone to go into his palaces. Well, none of us want people coming into our houses.
C'est très important, car on a dit que Saddam Hussein ne veut laisser entrer personne à l'intérieur de ces palais.

My country, Germany, didn"t want him.
Mon pays, l"Allemagne, n"en voulait pas.