Traduction de «anyone who didn » (Anglais → Français) :

Anyone who didn't get a chance will have a round there, and then we'll move to the clause-by-clause.
Tous ceux qui n'ont pas eu la chance de le faire auront leur tour, après quoi nous passerons à l'étude article par article.

We did not force ourselves on anyone who didn't want to talk to us and we didn't consult anyone who didn't want to be consulted.
Nous ne nous sommes pas imposés aux gens qui ne voulaient nous parler et nous n'avons consulté personne qui ne voulait pas l'être.

The legislation itself is structured in such a way that it sends, I think, a pretty strong message to anyone who didn't get it before that within the youth justice system we think you should look at either extrajudicial or, within the formal justice system itself, alternatives to something like custody, which is the most expensive sanction the criminal justice system can impose.
Le projet de loi est structuré de manière à envoyer à quiconque ne l'avait pas encore compris le message très clair, à mon avis, que, dans le système de justice pour les jeunes, nous pensons qu'il faut envisager des mesures extrajudiciaires pour éviter la détention qui est la sanction la plus dispendieuse que puisse imposer le système de justice pénale.

He used to appear on TV and state that any homosexual could change if they really wanted to. Anyone who didn't was just weak.
Il participait à des émissions de télévision et déclarait que n'importe quel homosexuel pouvait changer s'il le voulait réellement.

I apologize to anyone who didn't have the chance to ask their questions.
Je présente mes excuses à ceux qui n'ont pas pu poser de questions.