Vertaling van "diefenbaker once said " (Engels → Frans) :

A previous Prime Minister of Canada, Mr. John Diefenbaker, once said the poor cannot be helped by pulling down the rich.
Monsieur John Diefenbaker, ancien premier ministre du Canada, a dit qu'on ne peut aider les pauvres en affaiblissant les riches.

Former prime minister John Diefenbaker once said that there was no greater honour and no greater privilege for a Canadian than to serve in the highest court in the land, the Parliament of Canada.
Comme l'a dit l'ancien premier ministre John Diefenbaker, il n'existe aucun privilège et aucun honneur plus grands pour un Canadien que de travailler dans le plus haut tribunal du pays, le Parlement du Canada.

As John Diefenbaker once said:
Comme l'a dit un jour John Diefenbaker:

A former Prime Minister, John Diefenbaker, once said there was no greater honour for a Canadian than to have this privilege of representing his or her fellow constituents in the highest court in the land, the Parliament of Canada.
Un ancien premier ministre, John Diefenbaker, a dit un jour qu'il n'y avait pas de plus grand honneur pour un Canadien que celui de représenter les gens de sa circonscription devant le plus haut tribunal du pays, à savoir le Parlement canadien.

The Right Hon. John G. Diefenbaker once said to parliament “Parliament is more than a procedure.
Comme le Très honorable John G. Diefenbaker l'a déjà dit dans cette Chambre, «Le Parlement, c'est plus qu'une procédure.