Traduction de «john g diefenbaker once said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

John G. Diefenbaker Award
Bourse John G. Diefenbaker

Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport
Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport [ aéroport international John G. Diefenbaker de Saskatoon ]

Right Honourable John G. Diefenbaker Centre
Right Honourable John G. Diefenbaker Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A previous Prime Minister of Canada, Mr. John Diefenbaker, once said the poor cannot be helped by pulling down the rich.
Monsieur John Diefenbaker, ancien premier ministre du Canada, a dit qu'on ne peut aider les pauvres en affaiblissant les riches.

John Stuart Mill once said that his father loved mankind in general, but hated each person in particular.
John Stuart Mill a dit un jour de son père qu’il aimait l’humanité en général, mais détestait chaque personne en particulier.

Though the economist John Maynard Keynes once said that "In the long term we are all dead". it is our duty to make the roads safer through both short and long term measures. The safety of our children and grandchildren depends on our actions today.
Si l'économiste John Maynard Keynes a dit un jour qu'à long terme, nous serons tous morts, il nous incombe toutefois de rendre les routes plus sûres par des mesures à court terme et à long terme. La sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants dépend de nos actions aujourd'hui.

John Paul II once said that care for children was the first and basic test of human relations.
Jean-Paul II avait déclaré jadis que les soins apportés aux enfants représentaient le premier test fondamental des relations humaines.

Former prime minister John Diefenbaker once said that there was no greater honour and no greater privilege for a Canadian than to serve in the highest court in the land, the Parliament of Canada.
Comme l'a dit l'ancien premier ministre John Diefenbaker, il n'existe aucun privilège et aucun honneur plus grands pour un Canadien que de travailler dans le plus haut tribunal du pays, le Parlement du Canada.

As Pope John Paul II once said, the warped idea of freedom as entirely unencumbered liberty and licence still poses a threat to democracy and free societies.
Comme l’a dit un jour le pape Jean-Paul II, l’idée fausse selon laquelle la liberté signifie que tout est permis reste une menace pour la démocratie et les sociétés libres.

As the late Holy Father John Paul II once said, one nation must never expand at the expense of another, that is at the expense of another nation’s subordination, conquest, coercion, exploitation and death.
Ainsi que l’a dit un jour le Saint-Père Jean-Paul II, une nation ne doit jamais s’étendre aux dépens d’une autre, c’est-à-dire aux dépens de la subordination, de la conquête, de la coercition, de l’exploitation et de la mort d’une autre.

As John Diefenbaker once said:
Comme l'a dit un jour John Diefenbaker:

A former Prime Minister, John Diefenbaker, once said there was no greater honour for a Canadian than to have this privilege of representing his or her fellow constituents in the highest court in the land, the Parliament of Canada.
Un ancien premier ministre, John Diefenbaker, a dit un jour qu'il n'y avait pas de plus grand honneur pour un Canadien que celui de représenter les gens de sa circonscription devant le plus haut tribunal du pays, à savoir le Parlement canadien.

The Right Hon. John G. Diefenbaker once said to parliament “Parliament is more than a procedure.
Comme le Très honorable John G. Diefenbaker l'a déjà dit dans cette Chambre, «Le Parlement, c'est plus qu'une procédure.