Vertaling van "diet in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet
régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium

sodium-restricted diet [ low-sodium diet | low-salt diet | restricted sodium diet ]
régime pauvre en sel [ régime pauvre en sodium | régime hyposodé | régime hyposodique | régime faible en sel | régime faible en sodium ]

high fibre diet [ high-fibre diet | high-fiber diet | high fiber diet ]
régime à haute teneur en fibres [ régime riche en fibres ]

fibre-free diet [ fiber-free diet | fiber free diet | fibre free diet ]
régime sans fibre

advise how to create diet food | counsel on creation of diet plan | advise on preparation of diet food | counsel on preparation of diet food
donner des conseils sur la préparation d’aliments diététiques ou de régime

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

low-calorie diet | low calorie diet | low caloric diet
régime hypocalorique | régime pauvre en calories

energy restricted diet | slimming diet | weight-reducing diet
régime amaigrissant | régime hypocalorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would create a similar situation to the 100-mile diet that many Canadians have bought into.
Ce serait un peu comme la règle des 100 milles que bon nombre de Canadiens ont adoptée pour leur approvisionnement alimentaire.

Lentils, for example, are a staple protein in the diets of many other countries, more so than beef or any of the meats.
Les lentilles, par exemple, constituent une source principale de protéines dans le régime alimentaire d'un bon nombre de pays étrangers, presque plus que le boeuf ou que toute autre viande.

Salmon and other marine resources provide the bulk of the diet for many indigenous peoples in this province.
Les saumons et les autres ressources marines constituent l'essentiel du régime alimentaire de nombreux peuples autochtones de la province.

S. whereas fish are the natural diet of many farmed fish species and most fish farms rely on diets which contain some fishmeal and fish oil,
S. considérant que les poissons constituent l'alimentation naturelle d'un grand nombre de poissons d'élevage et que la plupart des exploitations piscicoles reposent sur une alimentation contenant de la farine et de l'huile de poisson,

For example, if a person has diabetes, we know that diet is a big part of the rehabilitation program, but how many doctors actually put people on a proper diet and then follow up on it?
Par exemple, dans le cas des diabétiques, on sait que le régime alimentaire constitue un important volet du traitement, mais combien de médecins imposent effectivement un régime alimentaire approprié et en assurent le suivi?

(20) A normal and varied diet contains many ingredients, which in turn contain many substances.
(20) Un régime normal et varié contient de nombreux ingrédients qui, à leur tour, contiennent de nombreuses substances.

(22 ) A normal and varied diet contains many ingredients which in turn contain many substances.
(22) Un régime normal et varié contient de nombreux ingrédients qui, à leur tour, contiennent de nombreuses substances.

Vitamins, minerals, and proteins, in particular, are still missing in the diet of many Iraqi people.
Il manque toujours des vitamines, des minéraux et des protéines, notamment, dans l'alimentation de nombreux Iraquiens.