Vertaling van "dietary energy intake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dietary energy intake
apport d'énergie alimentaire

dietary reference intakes | DRI
apports nutritionnels de référence | ANREF

dietary reference intakes
apports nutritionnels de référence

Expert Advisory Committee on Dietary Reference Intakes
Comité consultatif d'experts sur les apports nutritionnels de référence

dietary energy consumption
apport calorique | apport énergétique alimentaire

energy intake
absorption calorique

maternal dietary intake
prise alimentaire de la mère | prise alimentaire maternelle

value for a dietary intake
valeur d'apport alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compromises are made in dietary intakes in terms of nutrient quality, which can greatly increase an individual's risk of chronic disease as well as the day- to-day health to avoid colds and viruses, and to maintain sufficient energy to get through a day.
Des compromis sont faits dans les apports alimentaires en termes de qualité nutritive, ce qui peut accroître grandement la probabilité de maladie chronique chez une personne et compromettre la santé quotidienne pour lutter contre les rhumes et les virus et maintenir une énergie suffisante pour passer à travers une journée.

The stated objective or outcome of the trans fat task force report and again I quote is to “reduce the average daily intake of trans fat by Canadians.to less than 1% of energy intake, consistent with current dietary recommendations”.
L'objectif ou le résultat visé déclaré dans le rapport du Groupe d'étude sur les gras trans — et je le cite à nouveau — est de réduire « l'apport quotidien moyen en graisses trans chez les Canadiens.à moins de 1 p. 100 de l'apport énergétique, conformément aux recommandations alimentaires actuelles ».

Implementation of the task force recommendations will significantly improve the heart health of Canadians and save lives by, first, reducing the average daily intake of trans fats by Canadians of all age groups to less than 1% of energy intake—this is consistent with current dietary recommendations; second, ensuring that all Canadians, particularly those at the highest consumption levels, benefit from the virtual elimination of industrially produced trans fats; and third, promoting the development of adequate supplies of more healthful alternatives to trans fats.
La mise en oeuvre des recommandations du groupe d'étude permettra d'améliorer considérablement la santé cardiovasculaire des Canadiens et de sauver des vies grâce, dans un premier temps, à la réduction de l'apport quotidien moyen en graisses trans chez les Canadiens de tous les groupes d'âge à un niveau inférieur à 1 p. 100 de l'apport énergétique total — ce qui est conforme aux recommandations actuelles des diététistes; dans un deuxième temps, aux mesures prises pour que tous les Canadiens, et particulièrement ceux dont la consommation est la plus élevée, profitent de l'élimination quasi complète des gras trans artificiels; et, dans un troisième temps, aux efforts favorisant le développement d'un approvisionnement adéquat en produits plus sains pour remplacer les graisses trans.

Canadian assessments have indicated that the average trans fatty acid intake per person in this country is approximately 8.4 grams, 8,400 milligrams per person per day, or 3.7% of our total dietary energy intake.
D'après les évaluations faites au Canada, l'apport moyen en acides gras trans est d'environ 8,4 grammes par personne par jour, 8 400 milligrammes, soit 3,7 p. 100 de l'énergie alimentaire totale absorbée.

What is good practice for improving the nutritional value of school meals and for fostering healthy dietary choices at schools, especially as regards the excessive intake of energy-dense snacks and sugar-sweetened soft drinks?
Quels sont les exemples à suivre pour améliorer la valeur nutritionnelle des repas scolaires et pour encourager les élèves à des choix alimentaires sains dans les écoles, notamment en ce qui concerne la consommation excessive d’en-cas à forte teneur énergétique et de sodas édulcorés?