Vertaling van "dietary management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

dietary fats and oils origins | source of dietary fats and oils | origin of dietary fats and oils | origins of dietary fats and oils
origine des graisses et huiles alimentaires

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

dietary fiber | DF | dietary fibre | fiber | fibre | dietary fibers | DF | dietary fibres | roughage | ruffage | plantix
fibres alimentaires | fibres

dietary fibre [ dietary fiber | dietary fiber ]
fibre alimentaire

dietary plant fibre [ dietary fibre | dietary fiber ]
fibres alimentaires

crude fiber | dietary fiber | dietary fibres | unavailable carbohydrates
fibres alimentaires

Alberta Dietary Technologist Association [ ADTA | Alberta Society of Dietary Technicians ]
Alberta Dietary Technologist Association [ ADTA | Alberta Society of Dietary Technicians ]

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

dietary pattern
modèle de consommation alimentaire | régime alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dietary foods for special medical purposes are defined by Commission Directive 1999/21/EC (5) as a category of foods for particular nutritional uses specially processed or formulated and intended for the dietary management of patients and to be used under medical supervision.
La directive 1999/21/CE de la Commission (5) définit les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales comme une catégorie d'aliments destinés à une alimentation particulière, qui sont spécialement traités ou formulés et destinés à répondre aux besoins nutritionnels des patients et qui ne peuvent être utilisés que sous contrôle médical.

Dietary sodium reduction could eliminate hypertension for over a million Canadians, with a resulting savings of at least $430 million annually in direct high blood pressure management costs alone.
La réduction du sodium dans le régime alimentaire pourrait éliminer l'hypertension chez plus d'un million de Canadiens, ce qui entraînerait des économies annuelles d'au moins 430 millions de dollars, seulement pour les coûts liés à la gestion de l'hypertension artérielle.

‘food for special medical purposes’ means food specially processed or formulated and intended for the dietary management of patients, including infants, to be used under medical supervision; it is intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary food or certain nutrients contained therein, or metabolites, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved by modification of the normal diet alone;
«denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales», une denrée alimentaire spécialement traitée ou formulée et destinée à répondre aux besoins nutritionnels de patients, y compris les nourrissons, et qui ne peut être utilisée que sous contrôle médical, et destinée à constituer l’alimentation exclusive ou partielle des patients dont les capacités d’absorption, de digestion, d’assimilation, de métabolisation ou d’excrétion des denrées alimentaires ordinaires ou de certains de leurs ingrédients ou métabolites sont diminuées, limitées ou perturbées, ou dont l’état de santé détermine d’autres exigences nutritionnelles particulières qui ne peuvent être satisfaites par une modification du seul régime alimentaire normal;

Dietary foods for special medical purposes are intended for the exclusive or partial feeding of patients with disturbed capacity to take ordinary food and whose dietary management cannot be achieved by modification of the normal diet or by other dietetic foods.
Les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales sont prévus pour constituer tout ou partie de l'alimentation des patients dont les capacités d'absorption des aliments ordinaires sont perturbées, et dont les besoins nutritionnels spécifiques ne peuvent être satisfaits par une modification du régime alimentaire normal ou par des aliments destinés à une alimentation particulière.

The Heart and Stroke Foundation states that a reduction in dietary sodium would eliminate high blood pressure for more than a million Canadians, which would save at least $430 million every year in direct high blood pressure management costs.
La Fondation des maladies du cœur a déclaré qu'une réduction de la consommation de sel permettrait d'éliminer les problèmes d'hypertension pour plus d'un million de Canadiens, ce qui permettrait d'économiser au moins 430 millions de dollars par année en coûts liés au contrôle de l'hypertension.

And dietary sodium reduction could eliminate hypertension for over a million Canadians, with a resulting savings of at least $430 million annually in direct high blood pressure management costs.
Cela permettrait en outre d'éliminer l'hypertension chez plus d'un million de Canadiens, et de réaliser des économies additionnelles d'au moins 430 millions de dollars par année en frais directs de gestion.

We need programs that engage people in managing their diabetes and chronic diseases through exercise, good dietary practices, and so forth.
Il nous faut des programmes qui engagent les gens dans la gestion de leur diabète et de leurs maladies chroniques, grâce à l'exercice, à de bonnes habitudes alimentaires et ainsi de suite.

(b) "dietary foods for special medical purposes" means a category of foods for particular nutritional uses specially processed or formulated and intended for the dietary management of patients and to be used under medical supervision.
b) "aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales": une catégorie d'aliments destinés à une alimentation particulière, qui sont spécialement traités ou formulés et destinés à répondre aux besoins nutritionnels des patients et qui ne peuvent être utilisés que sous contrôle médical.

They are intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary foodstuffs or certain nutrients contained therein or metabolites, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved only by modification of the normal diet, by other foods for particular nutritional uses, or by a combination of the two.
Ils sont destinés à constituer l'alimentation exclusive ou partielle des patients dont les capacités d'absorption, de digestion, d'assimilation, de métabolisation ou d'excrétion des aliments ordinaires ou de certains de leurs ingrédients ou métabolites sont diminuées, limitées ou perturbées, ou dont l'état de santé détermine d'autres besoins nutritionnels particuliers qui ne peuvent être satisfaits par une modification du régime alimentaire normal ou par un régime constitué d'aliments destinés à une alimentation particulière ou par une combinaison des deux.

This would effectively lower the cost of using such products and encourage more Canadians to manage their own health and dietary needs, preventing unnecessary illness and ailments and freeing up Canada's provincial health care system for more productive and efficient use.
Cela aura effectivement pour effet d'en réduire les coûts d'utilisation et d'encourager de plus en plus de Canadiens à gérer leurs propres besoins en matière de santé et d'alimentation, de prévenir des maladies et des malaises inutiles et de libérer les régimes provinciaux de soins de santé pour leur permettre de servir à des fins plus productives et efficaces.