Vertaling van "differ quite dramatically " (Engels → Frans) :

The figures for Saskatchewan and Manitoba differ quite dramatically.
Les données pour la Saskatchewan et le Manitoba sont radicalement différentes.

Mr. Treusch: If you look at the value of tax transfers per province, you will see that they differ quite dramatically.
M. Treusch: Il suffit d'examiner la valeur des transferts fiscaux par province pour s'apercevoir qu'ils sont bien différents.

If you look at the per capita spending in different age groups across Canada, it varies quite dramatically.
Si vous regardez les dépenses par habitant pour les différents groupes d'âge au Canada, vous verrez qu'il y a d'énormes écarts.

In some of these instances, the changes will be quite dramatic. They will be totally different occupations, different fields and even different professions than when the worker entered the workforce.
Dans certains cas, les changements peuvent être radicaux: occupations différentes, domaines différents et même professions différentes par rapport à la situation du travailleur lors de son entrée sur le marché du travail.

As for less serious concerns, the oral question that I submitted together with Mr van Orden and Mr Brok was designed to promote the other safeguard clauses of a quite different, and clearly less dramatic, nature.
Pour des inquiétudes moins importantes, la question orale que j’ai présentée avec Geoffrey van Orden et Elmar Brok a voulu mettre en avant les autres clauses de sauvegarde qui sont d’une tout autre nature, nettement moins dramatique.

But I increasingly notice that the interpretation and enforcement of legislation in the internal market differs quite dramatically from country to country.
Mais je constate de plus en plus souvent que l'interprétation et l'application de la législation dans le marché intérieur sont très différentes d'un pays à l'autre.

The difference is that the general rate, as you noted, has been coming down quite dramatically, and we supported that because we felt it was good for the Canadian economy and our ability to compete globally.
La différence, c'est que, comme vous l'avez dit, le taux général a beaucoup diminué, et nous avons appuyé cette réduction parce que nous étions d'avis qu'elle était bonne pour l'économie canadienne et notre capacité de concurrencer à l'échelle mondiale.