Vertaling van "difference between cash and settlement prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difference between cash and settlement prices
report

hedging between cash and settlement
arbitrage entre le comptant et le terme

Treaty between the United Kingdom and The United States of the Amicable Settlement of all causes of differences between the two countries [ Treaty of Washington ]
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour le règlement amical de toutes causes de différences entre les deux pays [ Traité de Washington ]

difference between the sale price and the purchase price
déduction base sur base

price difference between purchase and sale
différence de prix entre achat et vente

redemption premiums(the difference between the redemption price and the nominal value)
primes de remboursement(différence entre le cours de remboursement et la valeur nominale)

cash settlement price
cours de règlement au comptant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) if the actual selling price exceeds $10.65/10 m but does not exceed $24.85/10 m , 30 per cent of the difference between the actual selling price per 10 m and $10.65/10 m , or
(i) 30 pour cent de la différence entre le prix de vente réel par 10 m et 10,65 $/10 m , lorsque ce prix est supérieur à 10,65 $/10 m mais n’excède pas 24,85 $/10 m ,

Another important measure of the Government's finances is the financial requirements.the difference between cash coming into the Government and cash payments made for programs and public debt charges during the year.
Une autre façon importante de mesurer les finances du gouvernement consiste à calculer.les besoins financiers, soit la différence entre les rentrées de fonds de l'État et les sorties de fonds correspondant aux dépenses de programmes et aux frais de la dette publique pendant l'exercice.

This is the difference between the agreed settlement price for the debt instrument, equity, foreign currency or commodity in question and its current market value, where the difference could involve a loss for the institution.
Il s'agit de la différence entre le prix de règlement convenu pour le titre de créance, l'action, la devise ou la matière première considéré et sa valeur de marché courante, lorsque cette différence peut entraîner une perte pour l'établissement.

2. Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.
2. Les positions détenues à des fins de négociation sont celles délibérément détenues en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours ou de taux d'intérêt.

1. To the extent necessary to enable the products listed in Article 1(1) (b) and (c) to be exported without further processing or in the form of processed products listed in Annex VII, on the basis of world market quotations or prices of sugar and within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the difference between those quotations or prices and prices in the Community may be covered by export refunds.
1. Dans la mesure nécessaire pour permettre l'exportation, en l'état ou sous forme de produits transformés énumérés à l'annexe VII, des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points b) et c), sur la base des cours ou des prix du sucre sur le marché mondial, et dans les limites découlant d'accords conclus en vertu de l'article 300 du traité, la différence entre ces cours ou ces prix et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

2. For areas for which a derived intervention price is fixed for white sugar, the minimum prices for A beet and B beet shall be increased by an amount equal to the difference between the derived intervention price for the area concerned and the intervention price, such amount being adjusted by the coefficient 1.30.
2. Pour les zones pour lesquelles un prix d'intervention dérivé du sucre blanc est fixé, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B sont majorés d'un montant égal à la différence entre le prix d'intervention dérivé de la zone en cause et le prix d'intervention, montant qui est affecté du coefficient 1,30.

1. To the extent necessary to enable the products listed in Article 1(1)(a),(c) and (d) to be exported without further processing or in the form of goods listed in Annex V, on the basis of world market quotations or prices in the case of products listed in Article 1(1)(a), (c) and (d), and within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the difference between such quotations or prices and prices in the Community may be covered by export refunds.
1. Dans la mesure nécessaire pour permettre l'exportation, en l'état ou sous forme de marchandises mentionnées à l'annexe V, des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a), c) et d), sur la base des cours ou des prix sur le marché mondial pour les produits visés au même paragraphe, points a) et c), et dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité, la différence entre ces cours ou prix et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

Another important measure of the Government's finances is the financial requirements/surplus—the difference between cash coming into the Government and cash payments made for programs and public debt charges during the year.
Une autre façon importante de mesurer les finances du gouvernement consiste à calculer l'excédent ou les besoins financiers, soit la différence entre les rentrées de fonds de l'État et les sorties de fonds correspondant aux dépenses de programmes et aux frais de la dette publique pendant l'exercice.

In future, the maximum allowance may not exceed the difference between the triggering threshold and the price received by the producers' organization, whereas under the existing arrangements the allowance is the difference between the Community producer price and the price actually received by the producer, which is then corrected to offset any loss of income to the producers concerned.
Le montant maximal de l'indemnité ne peut désormais excéder la différence entre le seuil de déclenchement et le prix perçu par l'OP. Dans le système actuellement en vigueur, cette indemnité part de l'écart entre le prix à la production communautaire et le prix effectivement perçu par le producteur et applique ensuite une correction visant à compenser l'éventuelle perte de revenus des producteurs concernés.

The amount of the anti-dumping duty corresponds to the difference between the minimum import price of ECU 492 per metric tonne product and the net, free-at-Community-frontier price, before duty, in all cases where the net, free-at-Community-frontier price, before duty, per metric tonne product is less than the minimum import price.
Le montant du droit antidumping correspond à la différence entre le prix minimal à l'importation de 492 écus par tonne de produit et le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, chaque fois que le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, par tonne de produit est inférieur au prix minimal à l'importation.