Traduction de «difference between chinese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

differences between the different language versions
divergences entre les différentes versions linguistiques

Treaty between the United Kingdom and The United States of the Amicable Settlement of all causes of differences between the two countries [ Treaty of Washington ]
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour le règlement amical de toutes causes de différences entre les deux pays [ Traité de Washington ]

unsustainable differences between individual member countries
des disparités insoutenables entre les pays membres

limitations of microchip scanners | micro-chip scanners | differences between microchip scanners | microchip scanners
lecteurs de puce électronique

price difference between purchase and sale
différence de prix entre achat et vente

age difference between spouses
différence d'âge entre époux

Labour Productivity Differences Between Domestic and Foreign-Controlled Establishments in the Canada Manufacturing Sector
La productivité du travail dans les établissements de fabrication au Canada sous contrôle canadien et étranger

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The price differences between Chinese and other third country domestic prices can be explained by the fact that the Chinese VAT regime does not allow for a full reimbursement of the input VAT in case of export of maleic anhydride.
Les différences entre les prix sur le marché intérieur chinois et sur celui des pays tiers peuvent être expliquées par le fait que le régime de TVA chinois ne permet pas un remboursement intégral de la TVA acquittée en amont dans le cas de l'exportation d'anhydride maléique.

Thirdly, it was again argued that the VAT impact as calculated by the Commission was overstated and that if this was differently calculated, the price difference between Chinese and Taiwanese domestic prices of maleic anhydride would be insignificant.
Troisièmement, il a une nouvelle fois indiqué que l'incidence de la TVA calculée par la Commission était surestimée et que si elle était calculée différemment, la différence entre les prix intérieurs chinois et taïwanais de l'anhydride maléique serait insignifiante.

That is the big difference between Chinese herbal medicines and pharmaceuticals.
C'est la grande différence entre les herbes médicinales chinoises et les produits pharmaceutiques.

The differences that lie between Chinese ways of carrying out trade and investment issues that were brought up by the WTO can be overcome, because the Chinese very often are more comfortable with consensus.
Les différences qui existent entre les méthodes chinoises en matière de commerce et d'investissement qui ont été soulevés par l'OMC sont des problèmes qui peuvent être surmontés, parce que très souvent les Chinois préfèrent souvent le consensus.

Therefore, the recommendation is to recognize the unique nature of traditional Chinese theory and the differences between traditional Chinese herbal products and other health products.
Nous recommandons donc qu'on reconnaisse la nature unique de la théorie de la médecine chinoise traditionnelle ainsi que les différences entre les produits à base d'herbes médicinales chinois traditionnels et les autres produits de santé.

Given the price difference between Chinese domestic and world markets, in the absence of the State interference, the domestic producers of the above mentioned raw materials would be inclined to export their products to markets with higher prices where they could achieve higher profits.
Compte tenu de la différence de prix entre le marché intérieur chinois et les marchés mondiaux, s’il n’y avait pas d’intervention de l’État, les producteurs chinois des matières premières susmentionnées seraient incités à exporter leurs produits sur des marchés qui offrent des prix supérieurs et donc la possibilité de profits supérieurs.

Thus the price difference between Chinese and international steel prices practically disappeared by the end of the IP.
Par conséquent, l'écart des prix de l'acier en Chine et à l'international était pratiquement comblé à la fin de la période d'enquête.

Since the difference between Chinese prices and those of Community producers on a weighted average basis is greater than the dumping margin found, the provisional duty must be aligned to the single dumping margin established in accordance with Article 13 (3) of Basic Regulation (see recital 25).
Étant donné que la différence entre les prix chinois et les prix des fabricants communautaires est, sur une base moyenne pondérée, supérieure à la marge de dumping constatée, le droit provisoire doit être aligné sur la marge de dumping unique établie conformément à l'article 13 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2423/88 (voir considérant 25).

When China was recording those goods — and the average mark-up that was occurring in Hong Kong was about 34 per cent, if I am correct — they would have a substantial valuation difference between Chinese imports and Canadian exports.
Si je ne me trompe pas, la majoration moyenne imposée par Hong Kong était d'environ 34 p. 100; en conséquence, quand la Chine consignait ces marchandises, il y avait un important écart entre la valeur des importations chinoises et celle des exportations canadiennes.

The "Asia-Invest" programme will support contacts between European and Chinese companies in order to foster investment, and the EU-China Norms and Standards Cooperation Programme will improve awareness of the differences between European and Chinese systems for testing and certifying products for each other's markets.
Le programme "Asia-Invest" favorisera les contacts entre les entreprises européennes et chinoises afin de stimuler l'investissement et le programme de coopération entre l'Union européenne et la Chine dans le domaine des normes doit permettre aux uns et aux autres de mieux appréhender les différences entre les systèmes européens et chinois de mise à l'essai et de certification des produits destinés à leurs marchés respectifs.