Vertaling van "difference between stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

differences between the different language versions
divergences entre les différentes versions linguistiques

Treaty between the United Kingdom and The United States of the Amicable Settlement of all causes of differences between the two countries [ Treaty of Washington ]
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour le règlement amical de toutes causes de différences entre les deux pays [ Traité de Washington ]

unsustainable differences between individual member countries
des disparités insoutenables entre les pays membres

limitations of microchip scanners | micro-chip scanners | differences between microchip scanners | microchip scanners
lecteurs de puce électronique

price difference between purchase and sale
différence de prix entre achat et vente

age difference between spouses
différence d'âge entre époux

Labour Productivity Differences Between Domestic and Foreign-Controlled Establishments in the Canada Manufacturing Sector
La productivité du travail dans les établissements de fabrication au Canada sous contrôle canadien et étranger

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the annual balance sheet shows differences between the theoretical stocks and the actual stocks, this must be noted in the closed books.
Si le bilan annuel fait apparaître des différences entre stock théorique et stock effectif, il doit en être fait état dans les livres clôturés.

Temperature can explain the differences between growth rates of cod for different stocks, but it also can explain some of the year-to-year variability in growth of an individual stock.
La température peut expliquer les écarts entre les taux de croissance des morues qu'on retrouve dans différents stocks, mais elle peut aussi expliquer en partie la variabilité annuelle de la croissance d'un stock donné.

2. For the purposes of paragraph 1, missing quantities resulting from normal storage operations shall be equal to the difference between the theoretical stock shown by the accounts inventory, on the one hand, and the actual physical stock as established on the basis of the inventory provided for in paragraph 1 or the stock shown as remaining on the books after the physical stock of a store has been exhausted, on the other hand and shall be subject to the tolerance limits set out in Annex IV.
2. Aux fins du paragraphe 1, les quantités manquantes résultant des opérations normales de stockage correspondent à la différence entre les stocks théoriques résultant de l’inventaire comptable, d’une part, et le stock réel établi sur la base de l’inventaire prévu au paragraphe 1 ou le stock comptable subsistant après épuisement du stock réel d’un entrepôt, d’autre part, et sont soumises aux limites de tolérance fixées à l’annexe IV.

As well, thank you for explaining the difference between stock purchase plans and stock options.
De même, merci d'expliquer la différence qui existe entre le régime d'actionnariat privilégié et les options d'achat d'actions.

The difference between the opening stock level and closing stock level for stocks held on national territory.
Différence enregistrée entre le niveau initial des stocks et le niveau final pour les stocks détenus sur le territoire national.

The charge for each Member State is based on the multiplication of the surplus stocks with the difference between the internal and external price level, reflected by the average export refund during the first year after accession or, for products where no exports refund apply – such as preserved mushrooms, garlic, and fruit juices - the price differences between the average internal and external prices.
Le calcul de la pénalité appliquée à chaque État membre est basé sur la multiplication des stocks excédentaires par la différence entre les niveaux de prix intérieurs et extérieurs, à savoir la restitution moyenne à l'exportation durant la première année suivant l'adhésion ou, pour les produits n'ouvrant pas droit à des restitutions à l'exportation, comme les champignons en conserve, l'ail et les jus de fruit, par la différence entre les prix moyens extérieurs et intérieurs.

3. Where the difference between the area declared and the area determined results from irregularities committed intentionally and where the ceiling of the stocking density factor is exceeded in relation to the area determined, the total amount of aid referred to in paragraph 2 shall be refused.
3. Si la différence entre la superficie déclarée et la superficie déterminée résulte d'irrégularités commises intentionnellement et si le plafond du facteur de densité relatif à la superficie déterminée est dépassé, la totalité de l'aide visée au paragraphe 2 est refusée.

Mr. John Cummins: On that same notion, I think there's a difference—and I think many people in this room would suggest there's a difference—between managing a fishery stock to allow for sport fishery and managing a fish stock to allow for commercial fishery.
M. John Cummins: Dans le même ordre d'idées, je pense qu'il y a une différence—et beaucoup de gens dans cette salle diront comme moi—entre gérer un stock pour la pêche sportive et gérer un stock pour la pêche commerciale.

You are saying the difference between a mutual and a stock company is that with a stock company one can go out into the public domain through a stock exchange or through some investment dealer to raise the funds required to start a new life company or mutual company.
Vous dites que la différence entre une compagnie mutuelle et une société par actions est que, s'agissant d'une société par actions, on peut choisir la voie publique par l'intermédiaire d'une bourse ou d'un courtier en investissement pour amasser les fonds nécessaires et donner vie à une nouvelle société ou une compagnie mutuelle.