Vertaling van "differences come along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come-along
pince-câble

Come Along With Us
Soyez des nôtres

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

Tirmaster [ Come-Along | Alligator ]
Tirfor

chain come-along
palan à levier à chaîne

mould with injection ram and mould movement along a different axis
moule avec piston se mouvant selon un axe différent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a lot of different programs in Infrastructure Canada, a lot of new ones coming along.
Infrastructure Canada a toutes sortes de programmes et en lance beaucoup d'autres.

Pay differences between men and women begin, according to the Commission’s own pay statistics, when children come along.
D’après les statistiques de la Commission en matière de rémunérations, les différences de rémunération entre les hommes et les femmes commencent quand les enfants s’annoncent.

Because you can quote scientific evidence but then somebody might come along with a different example of a recommendation from other scientists.
Parce que vous pouvez citer des preuves scientifiques, mais quelqu’un pourrait se manifester avec un exemple différent de recommandation d’autres scientifiques.

As is inevitable, a report will come along that simply demands a different approach and I believe that the Auken report is one.
Mais j’ai toujours pensé que certains rapports exigent une approche différente et je crois que c’est le cas du rapport Auken.

On the one hand we are choosing from the herd the cow that might produce more milk. In this case the genetic modification of food is when a scientist comes along and pulls genes from an organism at the molecular level and replaces them with genes from an entirely different organism.
C'est une chose que de choisir parmi le troupeau la vache susceptible de produire davantage de lait et c'en est une autre, dans le cas de la modification génétique des aliments, pour un scientifique d'extraire des gènes d'un organisme à l'échelle moléculaire et de les remplacer par les gènes d'un organisme complètement différent.

I'm not saying Canada should storm in there and change it, but as awareness of our differences come along there will be those divides, and we will do all we can to promote the tolerance of those differences.
Je ne dis pas que le Canada devrait envahir ce pays et changer cette pratique, mais plus nous deviendrons conscients des différences qui existent entre nos deux mondes, nous deviendrons conscients de l'écart culturel; nous faisons cependant tout ce que nous pouvons pour favoriser la tolérance de ces différences.

As the industry evolved different technologies come along, different products get used, and it's sort of an ongoing state of flux, if you would.
À mesure que l'industrie progresse, différentes technologies voient le jour, différents produits sont utilisés, et c'est, en quelque sorte, une situation qui est en constante mutation, pour ainsi dire.

However if a new minister comes along, because ministers do change, whose philosophy is different from that of the current minister who wants us to trust him, how could we be sure that what we ask this new minister with a different philosophy will be respected?
Mais si jamais un autre ministre—les ministres, cela se remplace—a une toute autre philosophie que celle du ministre actuel qui nous demande de lui faire confiance, qu'est-ce qui nous dit que ce que nous demandons à cet autre ministre, qui n'a pas la même philosophie, sera respecté?