Traduction de «different angle then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

track difference angle
angle différentiel de voie

phase angle difference | phase difference
déphasage | différence de phase

multiple incidence angle [ different incident angle ]
angle d'incidence multiple [ angle d'incidence variée ]

phase angle | phase difference
déphasage | différence de phase

phase angle difference
déphasage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With all due respect, if the bill is hopelessly flawed—and I would use stronger terms but that might be unparliamentary—then it is expected that the opposition parties will disagree with it from different angles.
En toute déférence, étant donné que le projet de loi laisse tant à désirer—et je pourrais utiliser des termes beaucoup plus forts qui pourraient toutefois être non parlementaires—on s'attend à ce que les partis d'opposition expriment leur désaccord pour des raisons différentes.

Then Professor Franks came in from a slightly different angle and said that the measures in this bill are a step in the right direction.
Puis, M. Franks a présenté son point de vue sous un angle légèrement différent en disant que les mesures proposées dans ce projet de loi constituaient un pas dans la bonne direction.

Then someone else in the department would come at them from a different angle and ask for it in a different way.
Quelqu'un d'autre au ministère venait alors aborder le problème sous un angle différent. C'est comme lorsque vous subissez un examen.

It struck me that the Commissioner said that if we consider the problem from different angles, then what it comes down to is that there are too few fish and too many fishermen.
J'ai été frappé par les propos du commissaire quand il a déclaré que si l'on analyse le problème sous différents angles, on en arrive à la conclusion qu'il y a trop peu de poisson et trop de pêcheurs.

However, if we view the communication from a different angle, then it is regrettable that the European Commission seems always to be weighed down by a lack of ambition where audiovisual policy is concerned. A great deal of importance is being attached to compliance with the competitive rules. As if the audiovisual sector in Europe were facing competition.
Il est pour le moins étrange que l’Europe consacre autant d’attention à la situation régnant dans les différents États membres alors même que ces États membres sont confrontés à un concurrent écrasant, qui n’est pourtant pas membre de l’Union européenne, bien heureusement.

If we want to defend the right to life and the rights of animals, then we need to approach this from a different angle.
Si nous voulons défendre le droit à la vie et les droits des animaux, nous devons adopter une autre approche.

Mr. James Rajotte: Would it be your view then that all three types of lending institutions are still necessary because they serve at least a different angle of the spectrum, that because they are serving higher-risk loans, BDC is neceassary?
M. James Rajotte: Pensez-vous que les trois types d'établissement de prêt sont encore nécessaires parce qu'ils répondent à des besoins différents et que, parce qu'elle offre des prêts plus risqués, la BDC est nécessaire?

The latest thing I had, and I'm working on a new angle with it now, is, “We're afraid to do that, because if we give it to you, and you're selling mainly the fur, then what happens if the beaver and the muskrat hunters and all those fellows come after us?” Well, excuse me, but there's a big difference.
La dernière excuse qu'on m'a servie, et j'essaie maintenant d'aborder le problème sous ce nouvel angle, c'est: «Nous avons peur de le faire, parce que si vous vendez surtout la fourrure, qu'arrivera-t-il si les chasseurs de castor et de rat musqué et tous les autres demandent la même chose?» Excusez-moi, mais il y a une différence très importante.