Vertaling van "different domestic trading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic trade
commerce intérieur

domestic trade [ internal trade | home trade ]
commerce intérieur [ C.I. | échanges intérieurs ]

home trade | internal trade | domestic commerce | domestic trade
commerce intérieur | commerce domestique

internal trade officer [ domestic trade officer ]
agent du commerce intérieur

Canadian Business Task Force on Promotion and Development of Domestic Trade
Coalition des gens d'affaires pour la promotion et le développement du commerce intérieur canadien

deal in foreign currencies | trade in different currencies | trade foreign currencies | trade valuta
négocier des devises

domestic trade | home trade
commerce intérieur | échanges intérieurs

German domestic trade
commerce intérieur allemand

coastal navigation | coastal shipping | coastwise shipping | coastal trade | coasting trade | coastal trading | coasting | coastal traffic | domestic voyage
navigation côtière | cabotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Given the differences in the price of allowances that should be expected between the different "domestic" trading schemes of different Parties, connecting two schemes would be like connecting two vases: the level of the water (or the price of allowances) in both vases would be the same.
[16] Étant donné les différences de prix des quotas auxquelles il faut s'attendre entre les systèmes nationaux d'échange de droits d'émission des différentes parties, deux systèmes pourraient être mis en liaison comme deux vases communicants: le niveau d'eau (ou le prix des quotas) serait identique dans les deux vases.

The goals of the AIT are to remove barriers to free domestic trade in goods, services and capital, ensure greater labour mobility within the country and reduce overlap by harmonizing differences in standards.
L'ACI vise à supprimer les barrières au libre-échange intérieur des produits, des services et des capitaux, à assurer une plus grande mobilité de la main-d'oeuvre dans le pays et à réduire les chevauchements en harmonisant les normes.

It is really a proxy for international or different jurisdictions because the issues may be similar, although I'm not sure if they are internationally versus domestically trading.
C'est vraiment une approximation pour la communauté internationale ou différents pays, parce que les problèmes peuvent être semblables, bien que je ne sois pas sûr qu'il y ait un échange international par opposition à un échange national.

An adjustment for differences in levels of trade, including any differences which may arise in OEM (original equipment manufacturer) sales, shall be made where, in relation to the distribution chain in both markets, it is shown that the export price, including a constructed export price, is at a different level of trade from the normal value and the difference has affected price comparability, which is demonstrated by consistent and distinct differences in functions and prices of the seller for the different levels of trade in the domestic market of the exporting country.
Un ajustement au titre de différences des stades commerciaux, y compris les différences pouvant résulter des ventes des fabricants de l'équipement d'origine, est opéré lorsque, pour les circuits de distribution sur les deux marchés, il est établi que le prix à l'exportation, y compris le prix à l'exportation construit, est pratiqué à un stade commercial différent par rapport à la valeur normale et que la différence a affecté la comparabilité des prix, ce qui est démontré par l'existence de différences constantes et nettes dans les fonctions et les prix des vendeurs correspondant aux différents stades commerciaux sur le marché intérieur du pays exportateur.

supplier’s model identifier which means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific domestic oven model from other models with the same trade mark or supplier’s name and with different declared values for any of the parameters included in the label for the domestic oven (point 1 of Annex III).
référence du modèle établie par le fournisseur, c’est-à-dire le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle de four domestique spécifique d’autres modèles portant la même marque commerciale ou le même nom de fournisseur et présentant des valeurs déclarées différentes pour l’un des paramètres qui figurent sur l’étiquette pour les fours domestiques (annexe III, point 1).

supplier’s model identifier which means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific domestic range hood model from other models with the same trade mark or supplier’s name and with different declared values for any of the parameters included in the label for the domestic range hood (point 2 of Annex III).
référence du modèle établie par le fournisseur, c’est-à-dire le code, généralement alphanumérique, qui distingue un modèle de hotte domestique spécifique d’autres modèles portant la même marque commerciale ou le même nom de fournisseur et présentant des valeurs déclarées différentes pour l’un des paramètres qui figurent sur l’étiquette pour les hottes domestiques (annexe III, point 2).

An adjustment for differences in levels of trade, including any differences which may arise in OEM (Original Equipment Manufacturer) sales, shall be made where, in relation to the distribution chain in both markets, it is shown that the export price, including a constructed export price, is at a different level of trade from the normal value and the difference has affected price comparability which is demonstrated by consistent and distinct differences in functions and prices of the seller for the different levels of trade in the domestic market of the exporting country.
Un ajustement au titre des différences des stades commerciaux, y compris les différences pouvant résulter des ventes des fabricants de l'équipement d'origine, est opéré lorsque, pour les circuits de distribution sur les deux marchés, il est établi que le prix à l'exportation, y compris le prix à l'exportation construit, est pratiqué à un stade commercial différent par rapport à la valeur normale et que la différence a affecté la comparabilité des prix, ce qui est démontré par l'existence de différences constantes et nettes dans les fonctions et les prix des vendeurs correspondant aux différents stades commerciaux sur le marché intérieur du pays exportateur.

Next are the rules for fungibility which is a trading term for interlinkage between different domestic and international instruments, both for compliance and for trading.
On doit également élaborer des règles de fongibilité—autrement dit, d'interchangeabilité—entre les différents instruments nationaux et internationaux servant à la conformité et aux échanges.

Even with these different perspectives and priorities the result has been agreement on the basic rules and framework for ongoing intergovernmental co-operation on domestic trade and other economic issues.
Même si les participants avaient des priorités et des points de vue différents, ils se sont entendus sur les règles de base et la structure qui régiront la collaboration intergouvernementale en matière de commerce intérieur et d'autres questions économiques.

That taxes on exports are treated differently from taxes on domestic trade is in itself an obstacle - partly practical, partly psychological, but certainly powerful - inhibiting manufacturers and traders from treating sales to other Member States as being as natural a way of doing business as selling in the next street or the neighbouring town.
Le fait que les taxes a l'exportation ne fasse pas l'objet du meme traitement que les taxes grevant les echanges interieurs est en soi un obstacle - pour partie d'ordre pratique et pour partie d'ordre psychologique, mais sans aucun doute puissant -qui empeche les producteurs et les negociants de considerer les ventes destinees a d'autres Etats membres comme une maniere tout aussi naturelle de faire des affaires que les ventes qu'ils font a des personnes d'une rue proche ou d'une ville voisine.