Vertaling van "different forums since " (Engels → Frans) :

I have now actually presented this report at 18 different forums since early April, and my committee members have made at least another 15 presentations.
Depuis le mois d'avril, j'ai présenté cet exposé dans dix-huit enceintes différentes, et les autres membres du comité ont fait au moins quinze autres exposés.

I have been in many different forums in Geneva and in New York City, representing my people since 1986.
Depuis 1986, je représente mon peuple dans diverses réunions, que ce soit à Genève ou à New York.

The new commissioner for the Coast Guard, Mr. Adams, has re-established the Marine Advisory Board, since that forum had become an area where there were more differences than meetings of minds.
Le nouveau commissaire de la Garde côtière, M. Adams, a rétabli la Commission consultative maritime, le Marine Advisory Board, puisque ce forum était devenu un lieu où il y avait plus de divergences que de convergences de vues.

10. Welcomes the initiative on the Parliamentary Coordination Forum dealing with legislative matters of EU integration on different levels of governance, which should contribute to the European agenda becoming a national agenda; even though it has not yet been possible to reach an agreement on concrete constitutional amendments, considers the work of the Interim Joint Committee a significant step forward since for the first time BiH politicians have established an institutionalised way of discussing constitutional amendments without the presence of the international community, with the involvement of civil society and in an open and publicly transparent manner;
10. se félicite de l'initiative en faveur d'un forum de coordination parlementaire chargé de traiter les aspects législatifs de l'intégration européenne aux différents niveaux de pouvoir, ce qui devrait aider à transposer les priorités européennes au niveau national; considère, et ce même si aucun accord n'a encore pu être trouvé sur des modifications concrètes de la constitution, que les travaux de la commission intérimaire mixte de l'assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine constituent une avancée significative dans la mesure où les responsables politiques du pays ont réussi, pour la première fois, à discuter de manière ouverte et transparente pour le public, dans un cadre institutionnalisé, de la modification de la Constitution sans la présence de la communauté internationale et en y associant la société civile;

The CS group has been making recommendations to the government since 2004-2005 in various forums, pointing out that the numbers of different systems and the increasing numbers of different platforms are not efficient. They cost taxpayers money and we should be moving towards shared services.
Cela fait maintenant depuis 2004-2005 que le groupe CS fait des recommandations au gouvernement dans plusieurs forums pour lui indiquer que le regroupement de divers systèmes et la prolifération de différentes plateformes ne sont pas efficaces, coûtent de l'argent aux contribuables et que l'on devrait se diriger vers des services partagés.

Since the reduction commitment of the Community imposes tasks not only on the central governments of Member States but also on their local and regional governments and on other local and regional advocacy forums and organisations, Member States should ensure cooperation between their central authorities and local authorities at different levels.
Comme l’engagement de réduction pris par la Communauté impose des obligations non seulement aux gouvernements centraux des États membres, mais aussi à leurs autorités locales et régionales et à d’autres forums et organisations locales et régionales, les États membres devraient assurer la coopération entre leurs autorités centrales et leurs autorités locales à différents niveaux.

Since the commitment entered into by the Community imposes tasks not only on the central governments of Member States but also on their local and regional governments and on other local and regional advocacy forums and organisations, Member States shall ensure cooperation between their central authorities and local authorities at different levels.
Comme l’engagement pris par la Communauté impose des obligations non seulement aux gouvernements centraux des États membres, mais aussi à leurs autorités locales et régionales et à d'autres forums et organisations locales et régionales, les États membres assurent la coopération entre leurs autorités centrales et leurs autorités locales à différents niveaux.

9. Is critical of the idea of a European corporate governance forum since setting up bureaucratic bodies is seldom the most effective solution to problems: instead, it risks becoming an obstacle to innovation and the framing of different codes of corporate governance;
9. critique l'idée d'un forum européen du gouvernement d'entreprise car la mise en place d'instances bureaucratiques est rarement la meilleure solution à apporter à un problème; estime en effet que ce forum risque de se transformer en obstacle à l'innovation et au développement de divers codes de gouvernement d'entreprise;

Source: Table M of the Statistical Report on ODA (excluded from the Africa country list are Tunisia, Morocco, Egypt and Algeria) October 11, 2002 Question No. 16 Mr. Pierre Paquette: What are the amounts and contributions from the different federal government organizations and departments that have been directed to the Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA) since 2000?
Source: Tableau M du Rapport statistique sur l'Aide publique au développement (sont exclus de la liste des pays d'Afrique: Tunisie, Maroc, Égypte et l'Algérie.) 11 october 2002 Question n 16 M. Pierre Paquette: Quels sont les montants et les contributions des différents ministères et organismes du governement fédéral qui ont été dirigés au Forum interparlementaire des Amériques (FIPA) depuis 2000?