Traduction de «different yet again » (Anglais → Français) :

In an urban setting, in a large city with changes in the economy and the nature of the work available there, the issues are different yet again.
Dans une conjoncture de changements économiques qui affectent l'emploi, les difficultés d'une grande ville sont encore différentes.

People in Singapore are different yet again.
Les Chinois de Singapour ont aussi leurs caractéristiques propres.

What the court may interpret “conjugal” to include may be something different yet again.
Et l'interprétation des tribunaux recouvre peut-être encore quelque chose de tout à fait différent.

Mr. Ken Delaney: In Ontario the situation is different yet again.
M. Ken Delaney: En Ontario la situation est également différente.

She said: Mr. Speaker, I rise yet again to speak on Bill C-60, another Conservative omnibus bill that crams changes to more than 50 pieces of legislation into it, and which ought to have been split up and studied at various different committees.
Monsieur le Président, je prends de nouveau la parole au sujet du projet de loi C-60, un autre projet de loi omnibus des conservateurs qui englobe des changements visant plus de 50 lois et qui aurait dû être scindé et étudié par différents comités.

Also in New York, at several meetings and with different interlocutors, I yet again pleaded on several occasions for progress on the access and movement agenda.
À New York encore, lors de plusieurs réunions et avec différents interlocuteurs, j’ai à nouveau plaidé à plusieurs reprises pour que nous avancions dans l’agenda «déplacement et accès».

But Europe is yet again more comfortable in pressing ahead with constitutional and institutional reform rather than taking practical action which makes a real difference to the day-to-day lives of our constituents.
L’Europe est toutefois plus à l’aise pour pousser dans le sens d’une réforme constitutionnelle et institutionnelle que pour prendre des mesures pratiques faisant une véritable différence pour la vie quotidienne de nos électeurs.

This shows that those forces that actually want to use all available means to create a different mood in Turkey, had deliberately chosen this day to mount an operation that we would regard as unacceptable, with the resultant situation inducing us to hold this evening’s debate, in which Turkey would yet again be the subject of much adverse comment, and we would end up doing a favour for those who do not want to see European democracy in Turkey.
Cela indique que ces opposants souhaitant en fait instaurer une autre disposition d’esprit en Turquie par tous les moyens possibles avaient justement choisi ce jour-là pour monter une opération que nous ne pourrions accepter et qui donnerait lieu au débat de ce soir où la Turquie ferait une fois de plus l’objet de nombreuses remarques négatives et où nous rendrions finalement aussi service à ceux qui ne souhaitent aucune démocratie européenne en Turquie.

A critical question mark should also be placed over the funds allocated. EUR 115 million may be a lot of money, but it is spread over five years and the Marco Polo programme is a different situation yet again for all of the measures that were mentioned just now.
La somme de 115 millions d’euros est en effet importante, mais elle est répartie sur cinq ans et, pour toutes les mesures dont nous venons de parler, le programme Marco Polo n’a déjà plus la même allure.

The example of Iraq exposes yet again the frailty of common security policy in the European Union and not surprisingly it confirms a widely differing outlook in interests of the Member States of the European Union.
L’exemple de l’Irak révèle une fois de plus la fragilité de la politique de sécurité commune au sein de l’Union européenne et, sans surprise, il confirme l’existence d’intérêts grandement divergents au niveau des États membres de l’Union européenne.