Traduction de «differing procedural rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rules of Procedure | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Rules of Procedure of the Fund
Règlement intérieur

EIB Rules of Procedure | Rules of Procedure | Rules of Procedure of the European Investment Bank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

rules of court [ rules of practice | rules of procedure | rules of practice and procedure | rules regulating the practice and procedure ]
règles de procédure [ règles de pratique | règles de pratique et de procédure ]

Rules of Procedure | Rules of Procedure of the European Parliament
règlement | règlement du Parlement | règlement intérieur du Parlement européen

resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure
élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences

procedural rule | rule of procedure
réglementation de procédure

rules of practice | rules of practice and procedure | rules of court
règlement du tribunal | règles de pratique | règles de procédure

service procedure rule
règle de procédure en matière de signification

procedural rule
règle de procédure [ règle procédurale ]

procedural rule | procedural provision
disposition de procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Undertakings established and operating in various Member States are subject to differing procedural rules that significantly affect the extent to which they can be held liable for infringements of competition law.
Les entreprises établies et actives dans différents États membres sont soumises à des règles procédurales divergentes qui ont une grande influence sur la mesure dans laquelle la responsabilité pour une infraction au droit de la concurrence peut leur être imputée.

It serves not only to quickly and severely punish those who break the law or disobey the rules of discipline but also to allow recourse to different procedural rules in the military context.
Il ne s'agit pas seulement de sévir gravement et rapidement contre une personne qui viole la loi ou les règles de discipline, mais également de permettre le recours à des règles de procédure différentes dans le contexte militaire.

Each EU country has different procedural rules for claiming compensation with widely varying national rules on time limits for making a claim which can range from 1 to 10 years (see Annex).
Chaque pays de l'UE a ses propres règles en matière d'indemnisation, qui prévoient chaque fois des délais différents pour le dépôt d’une demande, qui peuvent aller de 1 à 10 ans (voir annexe).

Section 487. 1 of the Criminal Code sets out the different procedural rules for telewarrants that must be followed depending on the means of telecommunication used to apply for a search warrant under section 487 or a warrant to obtain blood samples under section 256.
L’article 487.1 du Code criminel expose les différentes règles de procédure à suivre, selon le moyen de télécommunication, pour la délivrance d’un mandat de perquisition visé à l’article 487 ou d’un mandat autorisant le prélèvement d’échantillons de sang, prévu à l’article 256.

Indictable offences are generally more serious, and are subject to different procedural rules.
Les actes criminels sont généralement plus graves et font l’objet de règles de procédure différentes.

Commission Regulations laying down detailed rules for the application of the system of tendering for export refunds for certain common market organisations provide for different procedural rules in respect of tenders for export refunds.
Les règlements de la Commission établissant les modalités d'application concernant la mise en adjudication de la restitution à l'exportation dans le cadre de certaines organisations communes de marché prévoient différentes règles de procédure pour les offres portant sur la restitution à l’exportation.

This Directive shall not apply to public contracts governed by different procedural rules and awarded:
La présente directive ne s'applique pas aux marchés publics régis par des règles de procédure différentes et passés en vertu:

This Directive shall not apply to contracts governed by different procedural rules and awarded:
La présente directive ne s'applique pas aux marchés régis par des règles de procédure différentes et passés en vertu:

Moreover, in the case of disputes, it is national courts that are competent so that, in principle, there can be 15 different legal proceedings, with different procedural rules in every Member State and with the risk of different outcomes.
En outre, en cas de litiges, ce sont les tribunaux nationaux qui sont compétents, de sorte que, en principe, il peut y avoir 15 procédures légales différentes avec différentes règles procédurales dans chacun des États membres et avec le risque de résultats également différents.

This Directive shall not apply to contracts governed by different procedural rules and awarded:
La présente directive ne s'applique pas aux marchés régis par des règles procédurales différentes et passés en vertu: