Vertaling van "difficult issue politically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difficult issue
problème délicat [ problème épineux | problème complexe ]

investigate issues | test political links | analyse issues | scrutinise political links
analyser des questions

the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce

Conflict prevention, crisis management and ACP political issues
Prévention des conflits, gestion des crises et questions politiques ACP

political issue
problème politique

non-political issue
cause non politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finding the political will to move forward on the difficult issues
Trouver la volonté politique d'aller de l'avant sur les questions difficiles

If Parliament just ducks the issue because it is a difficult issue politically and because the legal interpretation is evolving, essentially Parliament isn't doing its job.
Si le Parlement refuse d'intervenir parce que c'est un enjeu délicat du point de vue politique et parce que l'interprétation des lois est en pleine évolution, le Parlement ne fait pas son travail.

Moreover, it might be appropriate to complement such New Approach legislation by classical legislation, in particular for politically contentious issues which are difficult to be dealt with by consensus-driven organisations such as standardisation bodies.
De plus, il pourrait être opportun de compléter la législation basée sur la nouvelle approche par une législation classique, en particulier sur des points politiquement controversés qui sont difficiles à trancher par des organisations fonctionnant par consensus, comme les organismes de normalisation.

This is going to be a very difficult issue. Politics are involved in it.
C'est un dossier extrêmement difficile, qui a une composante politique.

Any evolution of prudential supervisory structures in the EU away from the current arrangements raises difficult issues of political and financial accountability, especially when support from the public purse might be called upon.
Toute mutation des structures européennes de surveillance prudentielle, qui viendraient ainsi à s’écarter des structures aujourd’hui en place, soulève d’épineuses questions de responsabilité politique et financière, notamment dans le cas où les budgets publics seraient mis à contribution.

People of the same faith arrive at different conclusions about difficult issues and consequently join or support different political parties.
Les gens qui partagent la même foi en viennent à des conclusions différentes sur des questions difficiles et, par conséquent, appuient des partis politiques différents ou y adhèrent.

I will not be so political as to point to any individual party, order of government or any level of government because it is a very difficult issue.
Je ne serai pas partisan au point de nommer un parti, un ordre de gouvernement ou un échelon gouvernemental en particulier, car il s'agit d'une question très difficile.

I believe the committee's report is evidence of the unique ability of this place to tackle difficult and politically sensitive issues.
Je crois que le rapport du comité prouve la capacité unique de cet endroit de s'attaquer à des questions difficiles et délicates sur le plan politique.

Countries from both regions are confronted with difficult political, social and economic issues related to migratory flows and the management of their asylum systems.
En matière de gestion des flux migratoires et de demandeurs d'asile, les pays des deux régions sont confrontés à de difficiles questions politiques, sociales et économiques.

Monitoring racism in the European Union is an extremely complex issue, surrounded by social, cultural and political sensitivities which make it extremely difficult for a new Agency to become immediately effective.
La surveillance du racisme dans l'Union européenne est un sujet extrêmement complexe, nimbé de sensibilités sociales, culturelles et politiques qui sont autant de pierres d'achoppement pour une nouvelle agence souhaitant devenir immédiatement efficace.