Vertaling van "difficult to afford " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

Zoning and Innovative, Affordable Infill Housing [ Case Study: Zoning and Innovative, Affordable Infill Housing ]
Zonage et construction intercalaire abordable [ Étude de cas: zonage et construction intercalaire abordable ]

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help
Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

affordability
abordabilité

affordance
capacité de suggestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large companies may be able to afford legal and economic advice on regulatory requirements but this is more difficult for SMEs.
Les grandes entreprises ont les moyens de recourir à des conseils juridiques et économiques sur les exigences réglementaires, mais c’est plus difficile pour les PME.

Availability of affordable child care is a problem in a number of Member States which makes it more difficult to reconcile work and private life.
La disponibilité de structures de garde d'enfants à un prix abordable constitue un problème dans un certain nombre d'États membres qui rend plus difficile de concilier la vie professionnelle avec la vie privée.

It is also increasingly difficult for developing countries to afford the resources to participate in all of the on-going activities.
En outre, les pays en développement éprouvent des difficultés croissantes à dégager les ressources nécessaires pour participer à toutes les activités en cours.

We would be pretty delighted to take back fisheries management and give the government health care and education and a few other things that we find it difficult to afford.
Nous serions très heureux de reprendre la gestion des pêches et de céder au gouvernement celle des soins de santé, de l'éducation et certains autres champs de compétence qui nous pèsent.

At $8 an hour, it is difficult to afford the medication for your child.
À 8 $ de l'heure, il est difficile de payer les médicaments de son enfant.

In fact, I have talked to a quite a number of people who said that obtaining a pardon used to carry a reasonable cost but is now very expensive and difficult to afford.
D'ailleurs, j'ai parlé à beaucoup de gens qui m'ont dit que le coût d'obtention d'un pardon était autrefois raisonnable, mais qu'il est maintenant très élevé et difficile à assumer.

It is difficult to afford all those things, whether it is clothes, formula, some of the accessories and certainly diapers.
Il est difficile de payer pour toutes ces choses, qu'il s'agisse des vêtements, du lait maternisé, des accessoires et, chose certaine, des couches.

Healthcare, and health itself, are commodities which a part of the population is finding it increasingly difficult to afford.
Les soins et la santé elle-même sont des marchandises qu'une partie de la population a de plus en plus de mal à se payer.

For example, someone who is chronically ill but who has only a small income will, in future, accordingly find it very difficult to afford the treatment they need.
À l'avenir, un malade chronique disposant d'un faible revenu ne pourra pratiquement plus se payer les soins dont il a besoin.

The general point is that the progressivity of the federal tax brackets attaches high tax rates to individuals not very high up on the income scale, which makes child rearing more difficult to afford for many people.
D'une façon générale, le problème est que la progressivité des tranches d'imposition fédérales associe des taux d'imposition élevés à des contribuables dont le revenu n'est pas très élevé, ce qui accroît la difficulté d'avoir les moyens d'élever des enfants dans la plupart des cas.