Traduction de «managing difficult clients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

Dealing with Angry & Difficult Clients
Comment traiter avec des clients en colère et difficiles

Defusing Crises When Dealing with Difficult Clients
Désamorçage des crises face à des clients difficiles

client relationship manager | client service manager | client relations manager | customer service executive
responsable service relation clientèle | responsable de la gestion clientèle | responsable de la relation clientèle

handle clients' finances | managing clients' money matters | manage clients' money matters | oversee clients' money matters
gérer les affaires financières d’un client

customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]
gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

management on a discriminatory,client-by-client basis
gestion sur base discrétionnaire et individualisée

client manager
responsable de clientèle

customer relationship management | CRM | customer relations management | CRM | client relation management | CRM
gestion de la relation client | GRC | gestion des relations avec la clientèle | GRC | gestion des relations clientèle | GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's no doubt that even though a seasonality is built into annex 5's calculation of what the monthly quota will be, the volatility of the market, clients' changing demands at the border, and returns of stock will make the tracking and management of quota extremely difficult and burdensome for both the government and every individual exporting company.
Il ne fait aucun doute que même si le calcul du quota mensuel que prévoit l'annexe 5 tient compte d'un facteur saisonnier, en raison de la volatilité du marché, de l'évolution des demandes des clients et des retours, il sera extrêmement difficile de gérer les quotas tant pour le gouvernement que pour chaque entreprise exportatrice.

For sex trade workers who also did massage, the situation became very difficult, because they couldn't ask for condoms, they had to manage on their own to have some at their disposal and they could hardly complain about an aggressive client or a client who demanded services that they didn't want to provide, since the establishment denied all involvement in the sex trade.
Pour les travailleuses du sexe qui donnaient aussi des massages, la situation devenait très difficile. En effet, elles ne pouvaient pas réclamer de condoms, elles devaient se débrouiller elles-mêmes pour en avoir à leur disposition et elles pouvaient difficilement se plaindre d'un client agressif ou d'un client qui demandait des services qu'elles ne voulaient pas offrir, parce que l'établissement niait toute implication dans le travail du sexe.

A good example of this would be the most recent BSE situation. Because the majority of our account managers are in fact professional agrologists, we've been able to work with our clients to help them explore options and tide them through this difficult period.
Comme la plupart de nos directeurs de comptes sont aussi des agronomes, ils ont pu travailler avec nos clients et les aider à explorer d'autres avenues et à traverser en douceur cette période difficile.

Mr. Rick Borotsik: So basically, if an account manager didn't want to work with a particular client, he could make it very difficult using the application fee on the client.
M. Rick Borotsik: Donc, en fait, si un directeur de compte ne veut pas travailler avec un client donné, il pourrait lui rendre la vie très difficile en imposant à ce client des frais de dossier.