Vertaling van "difficult to move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

vegetation : difficult to run
course fortement ralentie

difficult
difficile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Issues, such as the transfer of pensions and social security rights [34], the loss of acquired benefits and professional status, the totally different cultures regarding on the one side confidentiality of research results and intellectual property protection and on the other publishing also make it difficult to move from one sector to another
Des problèmes tels que le transfert des pensions et des droits de sécurité sociale [34], la perte des avantages acquis et du statut professionnel, les cultures totalement différentes concernant, d'une part, la confidentialité des résultats de la recherche et la protection de la propriété intellectuelle et, d'autre part, la publication rendent également difficile les passages d'un secteur à l'autre.

I would think it's very difficult to move from the Model T Ford to the Cadillac without saying “Drop it; here's the new one”.
Je crois qu'il serait difficile de passer du Model T de Ford à la Cadillac sans dire: «Laisse tomber; voici le nouveau moteur».

Temporary workers are paid less (14% less on average) and receive less training and find it often very difficult to move to a regular job.
Les travailleurs temporaires sont moins bien payés (en moyenne de 14 %), suivent moins de formations et ont souvent beaucoup de mal à trouver un emploi permanent.

In fact, discussions in the Council have recently showed it is proving very difficult to move forward in the EU in areas such as mutual recognition in criminal matters and police cooperation.
En fait, les discussions menées au Conseil ont récemment montré qu’il était très difficile de progresser au niveau de l’Union européenne dans des domaines tels que la reconnaissance mutuelle en matière pénale et la coopération policière.

This is the major concern of the mover of this motion, that it is difficult to move the farm from one generation to the next.
Ce qui préoccupe surtout l'auteur de la motion, c'est qu'il est difficile de transmettre une ferme d'une génération à l'autre.

I would like his thoughts with respect to treaties of this type, which have sort of a chicken and egg element to them, in that if we do not have reasonable tax relations and do not establish reasonable contact with those types of countries, then it makes it difficult for our people going there or their people coming here to be fairly treated and it makes it difficult to move on the human rights front, which is of interest to my colleague.
J'aimerais savoir ce qu'il pense de ce genre de conventions. Au fond, tout le monde y trouve son compte, dans la mesure où, si nous n'entretenons pas de relation fiscale raisonnable et n'établissons pas un contact raisonnable avec ce genre de pays, il est difficile pour nos habitants qui vont là-bas ou les leurs qui viennent ici d'être traités équitablement et il est difficile de faire des progrès dans le dossier des droits de la personne, qui est un dossier important pour mon collègue.

Data collection systems in the different countries reflect the specific organisation of national health systems, and barriers persist in data access, so it is difficult to move from the national to the European scale as not all indicators are comparable across the EU.
Les systèmes de collecte de données dans les différents pays reflètent l’organisation spécifique des systèmes nationaux de santé et des barrières subsistent en ce qui concerne l’accès aux données de sorte qu’il est difficile d’évoluer de l’échelle nationale vers l’échelle européenne, les indicateurs n’étant pas tous comparables dans l’UE.

I should stress that without the active participation of the national authorities it will be very difficult to move forward with the process of improving the management and control of the European budget.
Je souhaite insister sur le fait que, sans la participation active des administrations nationales, améliorer la gestion et le contrôle du budget européen sera une tâche très difficile.

As a result, and while most important social protection schemes in the Member States presently tend to cover the entire country, there are many special schemes notably for civil servants, the self-employed and farmers which may make it difficult to move between these sectors.
En conséquence, et bien que les principaux régimes de protection sociale dans les États membres couvrent en général, à l'heure actuelle, l'ensemble du pays, il existe un grand nombre de régimes spéciaux, notamment pour les fonctionnaires, les indépendants et les agriculteurs, qui peuvent rendre difficile le passage d'un secteur à l'autre.

In some countries, civil servants have specific pension systems with restrictions that make it difficult to move without loss to another country or to the private sector.
Dans certains pays, les fonctionnaires sont affiliés à des régimes de retraite spéciaux qui leur permettent difficilement de partir dans un pays étranger ou dans le secteur privé sans être pénalisés.