Vertaling van "difficulty flying into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fly up-wind [ fly upwind | fly headwind | fly into the wind | fly against the wind ]
voler vent debout [ voler vent de face ]

fly into pieces
voler en éclats

let something get into difficulties
laisser tomber quelque chose dans de graves difficultés

flying leap into the saddle | vaulting on over the rump
voltige de pied ferme

flying leap into the saddle [ vaulting on over the rump ]
voltige de pied ferme [ saut en voltige ]

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many cases, we pre-clear in Toronto or Vancouver, or wherever, and fly into a small city in the U.S. Our difficulty is this: To whom do we send the information?
Dans bien des cas, nous dédouanons à Toronto ou à Vancouver, ou ailleurs, et nous rendons directement dans les petites villes américaines. Voilà notre problème: à qui devons-nous communiquer les informations demandées?

Has this been discussed at all at any level, the possibility of actually flying the aircraft once the thing is in difficulty and it's heading into the wrong airspace?
A-t-on discuté de la possibilité de télécommander l'avion lorsqu'il se trouve en difficulté et qu'il change de trajectoire?

I hope that, with the entry into force of the Regulation, there will be a drastic reduction in the number of passengers prevented from flying and that, if this happens, that thanks to the use of the auction system or volunteer system – which is implemented with this system – there will be few difficulties and problems for citizens.
J’espère que l’entrée en vigueur de ce règlement entraînera une réduction drastique du nombre de refus d’embarquement de passagers et qu’en cas de refus, le recours au système d’indemnisation ou au système volontaire?

A civilian helicopter was not hired for SAR SOWIND because the crew of the Hercules advised that the weather conditions at Little Grand Rapids were so severe that a helicopter would have extreme difficulty flying into the site.
Les Forces canadiennes n'ont pas fait appel à un hélicoptère civil pour l'opération SAR SOWIND parce que les conditions météorologiques qui prévalaient à Little Grand Rapids étaient si mauvaises qu'il aurait été extrêmement difficile pour un hélicoptère de se rendre sur les lieux.

Senator Forrestall: Honourable senators, the fact and manner of ordering those aircraft back into the air is surely indicative of the way in which we address the difficulty faced by the families of the men and women who must fly in these aircraft.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le fait et la manière d'ordonner la remise en service de ces appareils reflètent certainement notre sensibilité à l'égard de la difficile situation que connaissent les familles des hommes et des femmes appelés à voler à bord de ces appareils.

The Canadian forces decided not to hire a civilian aircraft to assist with the rescue because the crew of the hercules had advised that the weather conditions at Little Grand Rapids were severe and that a helicopter would have extreme difficulty flying into the site.
Elles ont décidé de ne pas retenir les services d'un avion civil pour les aider dans l'opération de sauvetage parce que l'équipage de l'avion Hercules avait signalé que les conditions météorologiques à Little Grand Rapids étaient particulièrement mauvaises et qu'un hélicoptère aurait énormément de difficulté à se rendre sur les lieux.