Vertaling van "difficulty in collecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication focuses on the EU-15, given the difficulties to collect relevant information and evaluation data with respect to the new Member States at this stage.
Compte tenu des difficultés que présente, à ce stade, la collecte de données d'évaluation et d'informations pertinentes dans les nouveaux États membres, la présente communication porte sur l'Europe des Quinze.

Indeed ICANN may have some difficulty in collecting these contributions from all ccTLD Registries, world-wide.
L'ICANN pourrait aussi éprouver des difficultés à collecter les cotisations de tous les registres ccTLD dispersés dans le monde.

Monitoring is an essential part of the system for implementing the Structural Funds, but it has not been as effective as expected because of the difficulty in collecting information.
Le suivi est une composante essentielle du système de mise en œuvre des Fonds structurels. En raison des problèmes de collecte d'information, il n'a pas été aussi efficace qu'escompté.

In the past, municipalities have experienced some difficulty in collecting property taxes from some of these third parties, with payments sometimes never being made.
Dans le passé, il est arrivé que des municipalités aient éprouvé des difficultés à prélever les taxes foncières auprès de certaines de ces tierces parties, les paiements n'ayant parfois jamais été faits.

Sometimes the difficulty of collecting that type of information also has to be considered.
Il faut également tenir compte de la difficulté d'obtenir ce genre d'information.

Some Member States — particularly those with insurance-based systems — have experienced difficulties in collecting information from the component parts of their system.
Certains États membres – en particulier ceux dont lessystèmes sont fondés sur l’assurance – ont rencontré des difficultés à collecter des informations auprès des diverses composantes de leur système.

Despite the continuing difficulties in collecting statistical data in this area, most actors involved in combating trafficking in human beings agree that it is a growing phenomenon.
Malgré les difficultés persistantes pour collecter des données statistiques dans ce domaine, la plupart des acteurs impliqués dans la lutte contre la traite des êtres humains sont d'avis qu'il s'agit d'un phénomène croissant.

After completing its preliminary assessment of the issue, the department believed it was not feasible to implement a breast implant registry for recipients who had surgery more than a few years ago because of the high cost and inherent difficulties in collecting complete and accurate information.
À l'issue de son examen préliminaire de la question, le ministère a conclu qu'il n'était pas réalisable de mettre en oeuvre un registre des implants mammaires pour les porteuses qui avaient subi une chirurgie il y a plus d'un an à cause du coût élevé et des difficultés inhérentes à la cueillette de renseignements complets et exacts.

A group of people came before the committee to make their case about the difficulty of collecting money retroactively from temporary help agencies.
Un groupe de personnes a comparu devant le comité pour présenter ses arguments sur la difficulté de récupérer de l'argent rétroactivement des agences de placement temporaire.