Vertaling van "difficulty in handling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handling difficulty
difficulté de manoeuvre

difficulties/handling
difficultés/approche

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

channel queuing difficulty [ channel queueing difficulty ]
difficulté de mise en file d'attente des voies

breathing difficulty [ respiratory difficulty ]
difficulté à respirer [ difficulté respiratoire ]

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, receivership is dealt with across the country as a provincial matter with resulting differences across and with great difficulties in handling a receivership when assets are located in many provinces.
Ainsi, le séquestre est traité dans l'ensemble du pays comme une question relevant de la compétence des provinces, ce qui se traduit par des écarts et de grandes difficultés relatives au fonctionnement d'un séquestre lorsque les actifs sont disséminés dans de nombreuses provinces.

There's great difficulty in handling these funds, so the ministry has appropriately applied significant resources at posts abroad to handle the money.
La gestion de ces fonds pose de grosses difficultés, et c'est pourquoi le ministère a dû déployer d'importantes ressources à ces bureaux étrangers pour y assurer la gestion de ces fonds.

15. Calls on the Commission to tackle barriers faced by SMEs which hinder their growth including the cost of building brand awareness in multiple countries, high market entry costs, higher risk of fraud / non-payment, difficulty in handling returns and shipping infrastructure problems, IT system limitations (handling multiple languages) and higher costs involved in resolving complaints and conflicts cross-border;
15. invite la Commission à lutter contre les obstacles que rencontrent les PME et qui freinent leur croissance, y compris les coûts visant à asseoir la notoriété d'une marque dans plusieurs pays, les coûts élevés d'entrée sur le marché, les risques accrus de fraude / non-paiement, la difficulté à traiter les retours et les problèmes des infrastructures de transport, les limitations des systèmes informatiques (pour gérer plusieurs langues) et les coûts plus élevés liés à la résolution des plaintes et des conflits transfrontaliers;

28. Calls on the Commission to find solutions to the difficulties experienced by SMEs in relation to handling returns and shipping infrastructure problems, and to reduce the costs involved in the crossborder resolution of complaints and conflicts;
28. demande à la Commission de trouver des solutions aux difficultés auxquelles sont confrontées les PME en ce qui concerne les retours et les problèmes liés aux infrastructures des transports maritimes, et de réduire les coûts encourus dans le règlement transfrontalier de plaintes et de litiges;

22. Appreciates the willingness of mobile network operators (MNOs) to handle eCalls like any other 112 calls, and suggests that they, along with the Member States, should report on a yearly basis to the Commission on the progress made and the difficulties encountered, in particular in relation to the eCall flag;
22. salue la volonté des ORM de traiter les appels d'urgence comme tous les autres appels au 112 et propose qu'eux-mêmes, ainsi que les États membres, rendent compte annuellement à la Commission des progrès réalisés et des difficultés rencontrées, en particulier en ce qui concerne le drapeau eCall;

And now, when we ought to be moving forward, we face difficulties in handling the economic crisis as well.
Et maintenant que nous devrions aller de l’avant, nous nous trouvons confrontés à des difficultés dans la gestion de la crise économique également.

49. Notes that the Consumer Protection Cooperation Network review indicates that the authorities handling cross-border cases are experiencing difficulties due to lack of resources; calls on the Commission to examine ways of securing adequate resources in order to comply with existing obligations under the Regulation on consumer protection cooperation;
49. fait observer que, selon le bilan du réseau de coopération pour la protection des consommateurs, les autorités qui traitent les affaires transfrontalières sont confrontées à des difficultés en raison d'un manque de ressources; invite la Commission à examiner comment assurer des ressources adéquates afin de respecter les obligations en vigueur au titre du règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs;

[English] Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the difficulty of handling the hon. member's question is that the question itself demonstrates the problem of his party.
[Traduction] L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il est difficile de répondre à la question du député parce qu'elle met en lumière le problème avec lequel son parti est aux prises.

I did not find that the previous provincial government had difficulty in handling environmental issues.
Je n'ai jamais constaté que le gouvernement provincial précédent semblait répugner à s'occuper de dossiers environnementaux.

This is an area where we can imagine that almost every situation is slightly different, and the difficulty of handling these in a straight format must be an enormous challenge.
Il est facile d'imaginer que, dans ce domaine, chaque situation est légèrement différente des autres et qu'il est extrêmement difficile de les traiter d'une manière uniforme.