Vertaling van "dig much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical digging of soil | mechanically digging soil | dig soil mechanically | digging pits
creuser le sol au moyen d’engins mécaniques

one-hand dig [ one hand dig | one-arm dig pass | one-hand bounce pass | one-handed dig ]
récupération à une main [ récupération du ballon à une main | récupération de la balle à une main ]

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

two-hand dig [ two hand dig | two-arm dig pass ]
récupération à deux mains [ récupération du ballon à deux mains | récupération de la balle à deux mains ]

dig [ dig pass | attack reception | digging ]
récupération de la balle [ récupération du ballon | manchette latérale ]

dig drains | lay drainpipes | digging drains | perform drainage work
effectuer des travaux de drainage

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

intensive circulation traffic | much frequented fairway
circulation trafic intense | trajet à trafic animé

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I realize there are human rights and all kinds of things that have to come into that, but is there consideration by Canada or by other world bodies to dig much deeper in the sanctions?
Je sais qu'il y a toute la question des droits de la personne, mais j'aimerais savoir si le Canada ou d'autres entités internationales envisagent de renforcer considérablement les sanctions?

Ms. Deborah Sunter: For one thing I don't think you can interpret it necessarily, without digging much deeper, as an entirely negative phenomenon, at least in the perception of many people over some time.
Mme Deborah Sunter: D'abord, sans faire beaucoup plus de recherches, je pense qu'on ne peut pas forcément voir ce phénomène comme étant tout à fait négatif, du moins selon beaucoup de gens pendant une certaine période.

At a breakfast held here in Ottawa before the summer break, a professor from the University of Calgary explained very clearly what is going to happen as companies dig deeper into the oil sands and how much more difficult that is going to become.
À l'occasion d'un petit déjeuner-causerie tenu ici, à Ottawa, avant les vacances d'été, un professeur de l'Université de Calgary a expliqué très clairement les problèmes qui surviendront à mesure que les sociétés minières creuseront de plus en plus profond dans les sables pétrolifères.

In particular, the Commission wants to explore how to reduce the costs associated with civil engineering, such as the digging up of roads to lay down fibre, and which can account for as much as 80% of the total cost.
En particulier, elle veut étudier des moyens de réduire les coûts de génie civil liés par exemple à la réalisation de tranchées pour la pose d'un réseau de fibre optique, qui peuvent représenter jusqu'à 80 % du coût total.

In my view, Mr Sacconi is not so much building a mountain as digging himself an enormous hole.
Selon moi, M. Sacconi creuse sa tombe avec ses dents davantage qu’il n’escalade une montagne.

We should provide an opportunity, we should talk, however much the other side digs its heels in.
Nous devons offrir une opportunité, nous devons parler, quand bien même l’autre partie reste sur ses positions.

I know the Access to Information Act is used by opposition MPs and the press to dig up as much dirt as they can in order to embarrass the government during question period.
Je sais que les députés d'opposition et la presse se servent de la Loi sur l'accès à l'information pour brasser autant de boue que possible, de façon à embarrasser le gouvernement pendant la période des questions.