Traduction de «digital image processing technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital image processing technique
technique de traitement numérique des images

digital image processing [ DIP | digital picture processing ]
traitement numérique des images [ traitement numérique d'image | traitement d'image numérique ]

Digital image processing | Signal digital processing
traitement d'image numérique | traitement numérique du signal

digital image processing
traitement d'image numérique

Digital Image Processing System
Système numérique de traitement de l'image

ADP - Digital Image Processing
TAD - Traitement numérique d'images

digital image processing
traitement numérique des images

digital image processing
traitement d'image numérique | traitement numérique du signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission should encourage Member States which have not yet developed adequate electronic data-processing techniques to do so and move towards a more digital Single Market.
La Commission devrait encourager les États membres qui n'ont pas encore développé de techniques adéquates de traitement électronique des données à le faire et à promouvoir un marché unique davantage axé sur le numérique.

The images are transferred to the internal memory of the apparatus from a compatible device (such as a mobile phone, automatic data-processing machine or a digital camera) via an infra-red signal or with a SIM card through the Multimedia Messaging Service (MMS).
Les images sont transférées à la mémoire interne de l'appareil à partir d'un dispositif compatible (tel qu'un téléphone mobile, une machine automatique de traitement de l'information ou un appareil photo numérique), par un signal infrarouge ou au moyen d'une carte SIM par le service messages multimédias (MMS).

Digital distribution and projection techniques have many advantages, because they make the distribution process simpler and cheaper and can be used to make different language versions available.
Les techniques numériques de production et de distribution offrent de nombreux avantages, car elles simplifient le processus de distribution, diminuent leur coût et offrent des perspectives à la production de différentes versions linguistiques.

(14) Whereas, given the importance of the developments under way, in the framework of the information society, of the techniques used to capture, transmit, manipulate, record, store or communicate sound and image data relating to natural persons, this Directive should be applicable to processing involving such data;
(14) considérant que, compte tenu de l'importance du développement en cours, dans le cadre de la société de l'information, des techniques pour capter, transmettre, manipuler, enregistrer, conserver ou communiquer les données constituées par des sons et des images, relatives aux personnes physiques, la présente directive est appelée à s'appliquer aux traitements portant sur ces données;

This comprises enabling and supporting technologies like specific integrated circuits, optoelectronic devices, broadband switching techniques, etc.; communications software technologies; basic technologies for IBC users like audio/video processing, communications display technology, digital image recording techniques, etc., as well as subsystems.
Elle porte sur les technologies de base et de support d'IBC telles que les circuits integres specifiques, les equipements opto-electroniques integres, les technologies de la commutation a large bande, etc., les technologies de Software des telecommunications, les technologies de base pour les utilisateurs d'IBC tels que le traitement des signaux audio et video, la technologie des ecrans pour telecommunications, les techniques d'enregistrement numerique de l'image, etc. ainsi que les sous-systemes.

The X-ray goes through the tissue and has a digital receptor and generates a digital image, so that there is less processing of information. It is felt to be more sharp and accurate in producing an image of tissue, and it can be enlarged and looked at in detail.
On estime que cela procure une image plus précise du tissu examiné, une image qui peut être agrandie et étudiée en détail.

The devices and techniques to be addressed include : more powerful processors, including image processing; larger and cheaper storage, with new techniques of data organisation; Direct Broadcasting by Satellite; the Integrated Services Digital Network; artificial intelligence; access by near-natural language and, in the more distant future, switched broad-brand communications and "fifth generation" systems with access by voice.
Parmi les dispositifs et techniques concernés, citons : des processeurs plus puissants, y compris pour le traitement de l'image, des capacités de stockage plus importantes et moins onéreuses, avec des techniques nouvelles d'organisation des données, la radiodiffusion directe par satellite, le réseau numérique à intégration de services, l'intelligence artificielle, l'accès par langage d'interrogation proche des langages naturels et, dans un avenir plus lointain, les réseaux commutés à large bande et les systèmes de la "cinquième génération" avec interface vocale.

Devices and technologies to be dealt with include: more powerful processors, including image processing; larger and cheaper storage with new techniques of data organisation; direct broadcasting by satellite, the Integrated Services Digital Network (ISDN); artificial intelligence, access by near-natural language etc.
DELTA devra notamment porter sur des processeurs plus puissants (en vue notamment du traitement des images), un stockage de plus grande capacité et moins coûteux grâce aux nouvelles techniques d'organisation des données, la radiodiffusion directe par satellite, le réseau numérique à intégration de services (RNIS), l'intelligence articielle, le dialogue avec les ordinateurs au moyen de langages proches du langage naturel, etc.

By the notified operation, Agfa-Gevaert will acquire Sterling's conventional medical imaging interests involving conventional X-ray film and the supply of processing and film handling equipment, its interests in the supply of 'wet' and 'dry' digital imaging equipment (other than the 'Helios' technology) and its interests in picture archiving and communication systems (PACS), sometimes also referred to as 'filmless' or 'film free' imaging systems.
Au travers de l'opération, Agfa-Gevaert va acquérir les activités de Sterling dans le secteur de l'imagerie médicale conventionnelle, comprenant les films radiographiques et la fourniture d'équipements pour le traitement et la manipulation de ses films, ses intérêts dans la fourniture d'imageurs digitaux « humides » et « secs » (autre que la technologie Helios) et ses intérêts les systèmes de communication et d'archivage des images (PACS), également appelés systèmes d'imagerie sans films.