Traduction de «digital library which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate digital libraries | manage a digital library | manage digital libraries | managing digital libraries
gérer des bibliothèques numériques

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

European digital library | European digital library network | Europeana | EDLnet [Abbr.]
bibliothèque numérique européenne | Europeana

digital library [ digitized library ]
bibliothèque numérique [ infothèque ]

DVD library | digital versatile disc library | digital versatile disk library
DVDthèque | dévédéthèque | bibliothèque de DVD | DVDothèque

electronic library | virtual library | digital library | e-library
bibliothèque électronique | bibliothèque virtuelle | bibliothèque numérique | cyberbibliothèque

Digital Library of Canada Task Force
Groupe de travail sur la Bibliothèque numérique au Canada

Canadian Initiative on Digital Libraries
Initiative canadienne sur les bibliothèques numériques

High Level Expert Group on Digital Libraries
Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques

Cuneiform Digital Library Initiative | CDLI [Abbr.]
initiative Bibliothèque numérique cunéiforme | CDLI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Library users are asking for digital information, which is clear when our libraries average only between five and twelve in-person visitors a year.
Il est clair que les usagers réclament l'accès à du contenu numérique, puisque les bibliothèques ne reçoivent en moyenne que 5 à 12 visites en personne par année.

Library users are asking for digital information, which is clear when our libraries average between 5 to 12 in-person visits per year.
Les utilisateurs de bibliothèques veulent avoir accès à des renseignements électroniques. C'est pourquoi les bibliothèques ne reçoivent que de 5 à 12 visiteurs par année, en moyenne.

In fact, they are asking for digital material, which is why in several of our libraries they get 5 to 12 visits a year.
En fait, c'est elle qui réclame des documents numérisés. Voilà pourquoi plusieurs de nos bibliothèques ne reçoivent que 5 à 12 visites par année.

Q. whereas it is appropriate to use as a basis existing European initiatives which will contribute to the initial development of the European digital library, such as TEL (the European Library), which already provides access to documents held in European national library collections and in particular enables searches to be undertaken through the digital or bibliographical resources of 23 of the 47 national libraries, the TEL-ME-MOR project, which contributes to the integration of the 10 national libraries of the new Member States, the EDL project, which seeks to integrate 9 other national libraries in the framework of EU/EFTA, and Europeana, which brings together the national libraries of France, Hungary and Portugal,
Q. considérant, à cet égard, qu'il convient de s'appuyer sur des initiatives européennes existantes qui contribueront au développement initial de la bibliothèque numérique européenne, telles que la TEL (La Bibliothèque européenne) qui offre déjà un accès aux documents des collections de bibliothèques nationales européennes et permet notamment d'effectuer des recherches à travers les ressources, numériques ou bibliographiques, de vingt-trois des quarante-sept bibliothèques nationales, le projet TEL-ME-MOR, tendant à favoriser l'intégration des dix bibliothèques nationales des nouveaux États membres, le projet EDL, visant à intégrer neuf autres bibliothèques nationales dans le cadre UE/AELE, et Europeana, qui réunit les bibliothèques nationales de France, de Hongrie et du Portugal,

Q. whereas existing European initiatives which will contribute to the initial development of the European digital library such as TEL, the European Library, which already provides access to the documents in European national library collections, and in particular enables searches to be undertaken through the digital or bibliographical resources of twenty-three of the forty-seven national libraries, the TEL-ME-MOR projects which contribute to the integration of the ten national libraries of the new Member States, the EDL project which seeks to integrate nine other national libraries in the EU/EFTA, and Europeana which brings together the national libraries of France, Hungary and Portugal, should be used as a basis,
Q. considérant, à cet égard, qu'il convient de s'appuyer sur des initiatives européennes existantes qui contribueront au développement initial de la bibliothèque numérique européenne, telles que la TEL (La Bibliothèque européenne) qui offre déjà un accès aux documents des collections de bibliothèques nationales européennes et permet notamment d'effectuer des recherches à travers les ressources, numériques ou bibliographiques, de vingt-trois des quarante-sept bibliothèques nationales, le projet TEL-ME-MOR, tendant à favoriser l'intégration des dix bibliothèques nationales des nouveaux États membres, le projet EDL, visant à intégrer neuf autres bibliothèques nationales dans le cadre UE/AELE, et Europeana, qui réunit les bibliothèques nationales de France, de Hongrie et du Portugal,

3. To this end invites all European libraries to make available to the European digital library works that are free of rights which they already hold in digital form;
3. invite à cette fin l'ensemble des bibliothèques européennes à mettre à disposition de la bibliothèque numérique européenne les œuvres libres de droits dont elles disposent déjà sous forme numérique;

The Library’s ongoing digitization strategy has expanded to address the need for technical infrastructure to support the storage, preservation and accessibility of its growing digital collections, which are acquired both in electronic format and digitized from the original print versions.
La stratégie de numérisation de la Bibliothèque a été élargie pour tenir compte du besoin d’éléments d’infrastructure technique pour assurer le stockage et la conservation des collections numériques en pleine croissance et garantir l’accès à ces collections, qui sont acquises en version électronique ou numérisées à partir des versions originales imprimées.

These funds will be used for the support of a national digital hub, which is an approach to improving library services available to people with print disabilities.
On leur fournit cet appui pour les aider à vivre de façon autonome au sein de la communauté. Les fonds seront consacrés à la création d'un réseau numérique national visant à améliorer les services de bibliothèque disponibles pour les personnes incapables de lire des documents imprimés.