Traduction de «digital natives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital native
natif du numérique

digital native
natif numérique [ natif du numérique | natif de l'ère numérique | natif de l'univers numérique | digiborigène ]

digital native
natif numérique

digital native
enfant du numérique

Basilica of the Nativity | Church of the Nativity
basilique de la nativité | église de la nativité

digital recording, digital mixing, digital mastering | Digital/Digital/Digital | DDD [Abbr.]
tout numérique | DDD [Abbr.]

analog-to-digital converter [ ADC | A/D converter | analogue-to-digital converter | analog-digital converter | analogue-digital converter | analog/digital converter | analogue to digital converter ]
convertisseur analogique-numérique [ CAN | convertisseur A-N | convertisseur A/N ]

Compact Disc [ CD | conventional CD | compact disk | compact disc | audio digital disk | audio digital disc | digital audio disc | digital audi CD | Compact Disc Digital Audio | CD-DA | Compact Digital Audio Disc ]
disque compact [ CD | disque audionumérique | disque compact audionumérique | disque compact audio | CD audio | compact disc | C.D. ]

digital divide | digital gap
fracture numérique (1) | fossé numérique (2) | fossé digital (3) | division digitale (4) | faille digitale (5) | digital divide (6) | digital gap (7)

digital archiving (1) | digital preservation (2)
conservation numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It cannot succeed without a major contribution by other stakeholders, including young “digital natives” who have much to teach us.
Elle ne pourra réussir sans une contribution majeure d'autres acteurs concernés, notamment des jeunes «natifs du numérique» qui ont beaucoup à nous apprendre.

We have to build on this success and continue our work to ensure that Europeans, especially young digital natives, have access to a wide and diverse legal offer of audiovisual content.
Nous devons nous appuyer sur ce succès et poursuivre nos efforts afin de faire en sorte que les Européens, en particulier les jeunes natifs du numérique, aient accès à une offre légale vaste et diversifiée de contenus audiovisuels.

While a ‘digital native’ generation is fast emerging, today’s educators must be properly trained to embed ICT in their pedagogical practices.
Alors qu'une génération de "natifs du numérique" émerge rapidement, les éducateurs d'aujourd'hui doivent être bien formés pour intégrer les TIC dans leurs pratiques pédagogiques.

What we're finding in our research, though, is that young people, digital natives—these are children growing up immersed in digital technologies—quite often don't realize what they're doing.
Mais, nos recherches indiquent que les jeunes de la génération numérique — les enfants qui grandissent en étant immergés dans les technologies numériques — ne se rendent souvent pas compte de ce qu'ils font.

I think that 15 years into a digital economy, it is time we had a review of those policies, our institutions, our approaches, to rethink these but to have a new generation do it and enable the digital natives to really engage in this.
Je pense qu'après 15 ans d'économie numérique, il est temps pour nous de revoir et de repenser ces politiques, nos institutions et nos approches, mais de confier cela à une nouvelle génération et de permettre aux natifs du numérique de s'engager pleinement dans cette aventure.

At the same time, the report shows that although adults may consider children to be "digital natives”, half of younger children lack basic safety skills such as knowing how to set privacy settings or block unwanted contacts.
Par ailleurs, l'enquête révèle que, même si les adultes considèrent que les enfants d'aujourd'hui sont des «enfants du numérique», un jeune sur deux ne maîtrise pas encore les règles de sécurité les plus élémentaires (savoir configurer les paramètres de confidentialité ou bloquer les personnes indésirables).

We should really educate and teach the young generation of consumers – somebody called them ‘digital natives’!
Nous devons vraiment éduquer et former les jeunes consommateurs, ceux-là même que certains appellent les «indigènes digitaux» (sic).

Brussels, 20 March 2012.- Virtually all young people are familiar with electronic games and social networking and might be considered as "digital natives", but they are not "digitally competent" in the sense that they do not know sufficiently how to use the digital world in a business context.
Bruxelles, le 20 mars 2012. Tous les jeunes ou presque sont familiarisés avec les jeux électroniques et les réseaux sociaux et peuvent être considérés comme des «natifs du numérique».