Traduction de «digitisation books » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisionally digitised (1) | provisional digitisation (2)
numérisation préalable [ np ]

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette
livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette

digital book | ebook | e-book | electronic book
livre électronique | livre numérique

digitising set-up report
procès-verbal d´ajustage

digitisation | digitization
numérisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is asking for help in drawing up guidance and practical advice for boosting the re-use of weather data, traffic data, publicly funded research data, statistics, digitised books, and other types of public sector information (PSI).
La Commission sollicite le concours des parties intéressées pour élaborer des lignes directrices et des conseils pratiques afin d’encourager la réutilisation des données météorologiques, des informations relatives à la circulation, des données issues d’activités de recherche financées par des fonds publics, des données statistiques, des ouvrages numérisés et d’autres types d’informations émanant du secteur public (ISP).

While the Copyright Directive does not allow Member States to authorise users to save a book digitised by a library onto a USB stick, it does not prevent, in principle, the book from being printed as a private copy.
Si la directive sur le droit d’auteur ne permet pas aux États membres d’autoriser les utilisateurs à stocker sur une clé USB le livre numérisé par la bibliothèque, elle ne s’oppose pas, en principe, à une impression du livre à titre de copie privée

Today europeana.eu already offers access to more than 15 million digitised books, maps, photographs, film clips, paintings and musical extracts, but this is only a fraction of works held by Europe's cultural institutions (see IP/10/1524).
à ce jour, europeana.eu permet déjà d'accéder à plus de 15 millions de livres, cartes, photographies, films, clips musicaux, tableaux et extraits musicaux numérisés. Il ne s’agit cependant que d’une partie des œuvres détenues par les institutions culturelles européennes (voir IP/10/1524).

Anyone in the world can now access over 14 million digitised books, maps, photographs, paintings, film and music clips from cultural institutions across Europe through Europe's digital library Europeana.
Grâce à Europeana, la bibliothèque numérique de l’Europe, plus de 14 millions de livres, cartes, photographies, tableaux, films et clips musicaux numérisés provenant d’institutions culturelles de toute l’Europe sont désormais accessibles à tous, aux quatre coins du monde.

Europeana was launched as a prototype in November 2008 as Europe's gateway to allow internet users to search and get direct access to digitised books, maps, paintings, newspapers, photographs, film fragments and all sorts of audiovisual documents from Europe's cultural institutions.
Europeana a été lancée en tant que prototype en novembre 2008. Ce portail européen devait permettre aux internautes de rechercher et de consulter directement, sous une forme numérisée, des livres, cartes, tableaux, journaux, photographies, extraits de films et toutes sortes de documents audiovisuels provenant des institutions culturelles européennes.

It aims to make digitised books, newspapers, maps, museum objects, audiovisual material and sound archives from across Europe available on the Internet.
Il vise à rendre accessible sur l’internet des ouvrages, des journaux, des cartes, des objets de musée, du matériel audiovisuel et des archives en bon état numérisés originaires de toute l’Europe.

Nevertheless, it may lead to the creation of a knowledge gap between the Europe and the USA if the digitised books of European authors become available only from the territory of the USA as a consequence of this settlement.
Il pourrait néanmoins aboutir à engendrer une fracture de la connaissance entre l'Europe et les États-Unis si les livres numérisés d'auteurs européens n'étaient disponibles qu'à partir du territoire des États-Unis.

The process of digitising books opens up great new opportunities, but it must – and I emphasise this – must serve the interests of publishing and readers, that is to say, European businesses and consumers.
La numérisation des livres crée de nouvelles possibilités fantastiques, mais elle doit - je le souligne - servir les intérêts des éditeurs et des lecteurs, c’est-à-dire des entreprises et des consommateurs européens.

I voted to support the proposed document because the process of digitising book stocks, film recordings, and audio and video recordings currently under way in all Member States is slow and fragmented.
J'ai voté en faveur du document proposé car le processus de numérisation des stocks de livres, des enregistrements cinématographiques et des enregistrements audio et vidéo qui est en cours dans tous les États membres est lent et fragmenté.