Vertaling van "review a book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

review a book
faire la critique d'un livre | faire la critique d'un ouvrage

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

review of a book
compte rendu d'un livre

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

Employment Counselling - Theory and Strategies: A Book of Readings
Counseling d'emploi individuel - Théorie et stratégies : Recueil de textes choisis

A Book for Judges
Le livre du magistrat

judge reviewing a case
juge chargé de la révision | juge chargée de la révision

evaluate books | read book | read books | review books
lire des livres

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In doing so, I hope to end with a bit of a commentary that I picked up in the New York Review of Books, which has an extraordinary article entitled " The Bombers' World" . This is a very respected journal in regard to reviewing books worldwide, and it is very interesting that they use the title
J'espère pouvoir conclure avec quelques commentaires tirés de l'excellent article intitulé « The Bombers' World » — ou « Le monde des poseurs de bombes » —, du New York Review of Books, un journal fort respecté qui fait le compte rendu de livres publiés un peu partout dans le monde.

If I have properly understood the Conservative government's position upon reviewing the “Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 40th General Election”, as regards the increased powers the Chief Electoral Officer is asking for, it would be preferable to call on an external auditor to review the books of a political party.
Si je comprends bien la position du gouvernement conservateur lorsqu'il a analysé le « Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 40 élection générale », pour ce qui est des pouvoirs accrus que demande le directeur général d'Élections Canada, il vaudrait beaucoup mieux demander à un vérificateur externe de faire la tenue de livres d'un parti politique.

27. Welcomes the initiative of holding a European Council Summit in December 2013 on the future of European defence, as an opportunity to review the EU's strategic goals and security interests, concepts that should be further developed in a White Book on European defence; calls for this meeting to deliver a clear roadmap with timelines for achieving key objectives, including, in the first instance, the timely review of the European Security Strategy and the use of a White Book serving as a common template for concurrent national security and defence reviews; stresses the need to develop closer cooperation in order to guarantee military security and achieve savings;
27. salue l'initiative d'organiser un sommet du Conseil européen sur l'avenir de la défense européenne en décembre 2013, y voyant une occasion de réexaminer les objectifs stratégiques et les intérêts en matière de sécurité de l'Union, notions qu'il conviendra de préciser davantage dans un livre blanc consacré à la défense européenne; souhaite que cette rencontre débouche sur une feuille de route claire assortie de délais pour la réalisation de grands objectifs, dont, en premier lieu, la révision en temps et en heure de la stratégie européenne de sécurité et l'élaboration d'un livre blanc définissant un modèle commun pour la réalisation parallèle de bilans nationaux en matière de sécurité et de défense; insiste sur la nécessité de mettre en place une collaboration resserrée afin de garantir la sécurité militaire et de réaliser des économies;

The Liberal leader claims on the inside of the front cover of his book that the National Post, when reviewing his book, called it “well-written”.
En effet, à l'intérieur de la page couverture, le chef libéral affirme que le National Post a dit que son livre était bien écrit lorsqu'il en a fait la critique.

To allow them to remain competitive, publishers will stop producing valuable, expert-reviewed, costly books.
Pour rester compétitives, les maisons d’édition cesseront de publier des livres coûteux, précieux et vérifiés par des experts.

He said: Honourable senators, I would like to speak about a book recently reviewed in the London Review of Books.
— Honorables sénateurs, j'aimerais parler d'un ouvrage que j'ai récemment examiné dans le London Review of Books.

Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies Report: Arlene McCarthy (A7-0205/2010) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies [COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] Committee on Economic and Monetary Affairs
Exigences de fonds propres pour le portefeuille de négociation, les retitrisations, et la surveillance prudentielle des rémunérations Rapport: Arlene McCarthy (A7-0205/2010) Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2006/48/CE et 2006/49/CE en ce qui concerne les exigences de fonds propres pour le portefeuille de négociation et pour les retitrisations, et la surveillance prudentielle des politiques de rémunération [COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] Commission des affaires économiques et monétaires

When people mention corruption in Africa, my eyes cannot but be directed to the report of the Security Council from October 2002, mentioned by Raymond Baker, whose book, Capitalism's Achilles Heel, was reviewed in the London Review of Books and would be actionable, in many cases, if his facts were not correct, on the problems of corruption.
Lorsque l'on mentionne la corruption en Afrique, je ne peux m'empêcher de penser au rapport du Conseil de sécurité d'octobre 2002 mentionné par Raymond Baker dont le livre Capitalism's Achilles Heel a fait l'objet d'une critique dans London Review of Books et qui est passible de poursuites, dans de nombreux cas, si les faits qu'il présente au sujet de la corruption ne sont pas fondés.