Traduction de «dignitaries visiting canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visiting dignitary
personnalité de passage

visiting dignitary
personnalité de passage [ dignitaire en visite ]

Visiting Forces Act [ VFA | An Act respecting the armed forces of countries visiting Canada ]
Loi sur les forces étrangères présentes au Canada [ LFEPC | Loi concernant les forces étrangères présentes au Canada ]

Government travel survey of U.S. visitors to Canada [ Questionnaire for United States Travelers visiting Canada ]
Enquête gouvernementale sur les voyages des visiteurs des États-Unis au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, more than 337,000 people passed through the arched entranceway under the Peace Tower to get a look inside the majestic Centre Block, and many international dignitaries visited as part of Canada’s engagement with the world.
L'an dernier, plus de 337 000 personnes ont franchi la voûte située sous la Tour de la Paix pour admirer l'intérieur du majestueux édifice du Centre, et de nombreux dignitaires étrangers s'y sont également rendus en témoignage de l'engagement du Canada dans le monde.

[3] Special Orders have also been adopted to have the House sit on days on which it would not otherwise sit, [4] and to hold more than one sitting in a day, [5] while others have been passed to delay the start of a sitting so that a foreign head of state or dignitary visiting Canada might address a joint session of Parliament.
[3] Des ordres spéciaux ont également été adoptés pour faire siéger la Chambre des jours où elle ne se serait normalement pas réunie, [4] pour permettre la tenue de plusieurs séances au cours d’une même journée [5] et d’autres encore, pour retarder le début d’une séance afin qu’une personnalité étrangère ou un chef d’État en visite puisse prendre la parole devant les deux chambres.

It is essential that we maintain a high level of vigilance when the Prime Minister, the President, or other dignitaries visit Canada.
Nous devons être extrêmement vigilants lors de visites du premier ministre, du président ou d'autres dignitaires au Canada.

Parliamentary protocol ensures that official visits and events for foreign parliamentarians and dignitaries are properly identified, organized, and acted upon; that all visits and events on Parliament Hill are conducted in a manner that befits the dignity and stature of the Parliament of Canada; that visiting dignitaries receive all the diplomatic courtesies in accordance with international protocol practices; that dignitaries, while visiting Parliament, receive a positive image and understanding of the institution; and that guidelines and procedures for parliamentary protocol are developed and maintained based on precedents and knowledge of the institution.
Il s'assure que les volets du protocole applicables aux visites de dignitaires et de parlementaires étrangers et aux autres événements sont bien définis, organisés et exécutés; que les visites et les événements organisés sur la Colline du Parlement se déroulent d'une manière qui convient à la dignité et à l'envergure du Parlement du Canada; que les dignitaires en visite ont droit à toutes les courtoisies diplomatiques qu'exigent les pratiques protocolaires internationales; que les dignitaires, lors de leur visite au Parlement, reçoivent une image positive de l'institution et en comprennent mieux les rouages; et que des lignes directrices et des procédures de protocole parlementaire sont élaborées et maintenues en fonction des précédents et des connaissances de l'institution.

In addition to their work abroad, the Speakers of the Senate and the House of Commons also serve as hosts to foreign parliamentarians and dignitaries visiting Canada.
En plus de se rendre à l'étranger, les Présidents du Sénat et de la Chambre des communes reçoivent les parlementaires et dignitaires étrangers en visite au Canada.