Vertaling van "dignity for senior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dignity at Work Policy | Policy on Dignity at Work
Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail

patient's rights [ dignity of patients | patient dignity | rights of patients | rights of the dying | sick person's rights ]
droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]
Fund for Human Dignity [ FFHD | NGLTF Fund for Human Dignity ]

principle of respect for human dignity | respect for human dignity
principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité

inherent human dignity | inherent dignity of the human
dignité inhérente à l'être humain

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

non-subordinated creditor | senior creditor | senior debt holder | senior lender
créancier non subordonné

top manager | senior manager | senior officer | senior executive | senior-level manager | executive manager
cadre supérieur | dirigeant

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It places him clearly in the long line of New Democrats and CCF members who worried about pension income, income security and dignity of our seniors, people like J.S. Woodsworth, who was around for the creation of pension programs, and Stanley Knowles, who spearheaded the fight to protect pensions, to expand and improve them and to ensure that there was dignity in retirement, that there was dignity for seniors and that there was income security for them in their later years and in their retirement.
Il s'inscrit ainsi dans la longue lignée de néo-démocrates et de membres du CCF qui se sont inquiétés des revenus de pension, de la sécurité du revenu et de la dignité de nos personnes âgées, des personnes comme J.S.Woodsworth, qui était là au moment de la création des programmes de pensions, et Stanley Knowles, qui était aux premières lignes de la lutte pour la protection, l'élargissement et l'amélioration des pensions, et pour faire en sorte que les personnes âgées puissent vivre dans la dignité au moment de leur retraite et qu'elles bénéficient d'une sécurité du revenu pendant leur retraite et les dernières années de leur vie.

In May 2004, the Task Force on Active Living and Dignity for Seniors tabled a report, Creating A National Seniors Agenda, which put forward a number of recommendations including consideration by CMHC of a REM product.
En mai 2004, le Groupe de travail sur la vie active et la dignité des personnes âgées a présenté son rapport intitulé « Créer un plan d'action national pour les aînés » comprenant un certain nombre de recommandations, y compris l'examen des PHI par la SCHL.

In May 2004, the Prime Minister's Task Force on Active Living and Dignity for Seniors released a report, Creating a National Seniors Agenda and recommended an increase in the GIS for low-income seniors to enhance their standard of living and provide them with a better quality of life.
En mai 2004, le Groupe de travail du premier ministre sur la vie active et la dignité des personnes âgées a diffusé un rapport, intitulé Créer un plan national d'action pour les aînés, dans lequel il recommandait d'augmenter le SRG versé aux aînés à faible revenu, afin d'améliorer leur niveau de vie et de leur offrir une meilleure qualité de vie.

I will only touch on the subject of seniors as clients, since I feel that the report of the Prime Minister's Task Force on Active Living and Dignity for Seniors sums up our reality very well and contains excellent recommendations.
Je ne toucherai que brièvement à la clientèle des aînés puisque le rapport du Groupe de travail du premier ministre sur la vie active et la dignité des personnes âgées résume, d'après moi, notre réalité, et contient d'excellentes recommandations.

I am convinced that it is only by means of economic and social incentives, making the research profession more competitive with that of the United States and combining it, as is the case in Italy, with senior management posts, as we do for judges, that we will, at last, be able to attract young people and to offer them a position with a future and profound respect for their dignity and the role of research scientists in Europe.
Je suis persuadé que ce n’est qu'en prenant des mesures de relance économiques et sociales, en rendant les carrières des chercheurs plus compétitives par rapport à celles des chercheurs aux États-Unis, et en les liant, comme cela se passe en Italie, aux hauts responsables, comme pour les magistrats, que nous pourrons enfin attirer les jeunes et leur offrir des perspectives, en particulier en termes d'avenir et de plus grand respect de leur dignité et du rôle des chercheurs en Europe.

I do not accept that; I think it is contrary to basic human rights and dignity of seniors in our country.
Je n'accepte pas cela. Cela va à l'encontre des droits fondamentaux de la personne et brime aussi la dignité des personnes âgées.