Traduction de «dilapidation the neighbourhood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dilapidation of the neighbourhood
création de taudis | taudisation

The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Inc. [ The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Incorporated ]
L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Inc. [ L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Incorporée ]

Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Taxes Property Assessed to Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association ]
Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Taxes Property Assessed to Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association ]

the austenite is depleted in carbon in the neighbourhood of the first cementite needles
l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite

fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]
fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]

eastern dimension of the ENP | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy
dimension orientale de la PEV | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

St. Boniface is a well to do neighbourhood, but we have one project of 100 units. The project was dilapidated to the point where people had to leave, but they had no place to go.
Saint-Boniface est un quartier de gens à l'aise, mais nous avons un projet de 100 unités qui étaient tellement insalubres que les locataires envisageaient de déménager, mais ils n'avaient aucun autre endroit où habiter.

-A Special Fund was created in France for the economic revitalisation of 751 dilapidated urban neighbourhoods in combination with special youth employment measures;
-un fonds spécial a été créé en France pour la revitalisation économique de 751 quartiers urbains délabrés, parallèlement à des mesures d'emploi spécifiques pour les jeunes;