Vertaling van "dim sum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dim sum [ yum cha | dim sam ]
dim sum

dim sum
dimsum | dim sum

dim sum cart [ noodle cart ]
chariot pour dim sum [ charriot pour dim sum ]

inside rearview auto-dimming mirror | auto-dimming inside rearview mirror | auto-dimming interior mirror | auto-dimming inside mirror | automatic-dimming inside mirror | interior auto-dimming mirror
rétroviseur intérieur à atténuation automatique | rétroviseur intérieur à gradation automatique | rétroviseur intérieur automatique antiéblouissement | rétroviseur intérieur à assombrissement automatique

auto-dimming rearview mirror | automatic-dimming rearview mirror | auto-dimming mirror | automatic-dimming mirror
rétroviseur à atténuation automatique | rétroviseur à gradation automatique | rétroviseur automatique antiéblouissement | rétroviseur à assombrissement automatique

interim lump sum maintenance [ interim lump sum support | interlocutory lump sum maintenance | interlocutory lump sum support | lump sum interim maintenance | lump sum interim support | lump sum interlocutory maintenance | lump sum interlocutory support ]
prestation alimentaire forfaitaire interlocutoire [ prestation alimentaire forfaitaire provisoire ]

maintain dimming equipment | maintain equipment for dimming | check maintenance of dimmer equipment | maintain dimmer equipment
entretenir un gradateur

lump-sum refund | lump-sum reimbursement | refund in a lump sum
remboursement forfaitaire

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dim sum, sushi, kimchi, pho, souvlaki, gelato and fusion restaurants line the streets; cultural festivals fill the yearly calendar; and there is a continuing upward trend of biracial families.
Les restaurants spécialisés en dim sum, sushis, kimchi, soupes pho, souvlaki et cuisine fusion et les marchands de glace italienne bordent les rues, les festivals culturels se succèdent toute l'année durant et les familles biraciales se font de plus en plus nombreuses.

According to the incomplete information already received, the company DIM S.A., located in Bourgogne, received European Social Fund (ESF) support in the sum of EUR 95 012 relating to a 2004-2005 project involving basic skills acquisition and training.
Selon des informations incomplètes déjà reçues, la société DIM S.A. située en Bourgogne, a bénéficié d’un concours d’un montant Fonds Social Européen (FSE) de 95.012€ relatif à un projet 2004-2005 portant sur un volet formation et acquisition de savoirs de base.

Three weeks ago, before anyone else thought about it, the Prime Minister was in Toronto having dim sum at a Chinese restaurant.
Il y a trois semaines, le premier ministre a pensé avant tout le monde à se rendre à Toronto pour un dim sum dans un restaurant chinois.

To sum up, over these last five years there have been many shadows which have dimmed the good work done by so many Commissioners, starting with Mrs Loyola de Palacio.
En résumé, au cours de ces cinq dernières années, il y a eu de nombreuses ombres au tableau qui ont affaibli le travail de qualité réalisé par de si nombreux commissaires, à commencer par Mme Loyola de Palacio.