Vertaling van "dime income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

March of Dimes Canada [ MODC | Ontario March of Dimes | Canadian Foundation for Poliomyelitis ]
La Marche des dix sous du Canada [ La Marche des dix sous de l'Ontario | Fondation canadienne de la poliomyélite ]

incomes policy
politique des revenus

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

cash net income [ cash income | cash flow income | cash basis income | cash-based income | cash earnings ]
résultat en trésorerie [ bénéfice en trésorerie | résultat en comptabilité de caisse | bénéfice en comptabilité de caisse | résultat en encaissements/décaissements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think those middle-class and working families, who are being nickel-and-dimed every day by measures the government has taken no action on, appreciate the government playing politics with their incomes and their day-to-day lives.
Je ne pense pas que les familles de travailleurs et de la classe moyenne qui peinent à joindre les deux bouts à cause de l'inaction du gouvernement apprécient ces petits jeux politiques aux dépens de leurs revenus et de leur vie quotidienne.

It continues to give billions of dollars in corporate tax giveaways to the big banks and big polluters, without investing a dime in social programs for income security for seniors.
On continue de faire cadeau de milliards de dollars en baisses d'impôt aux grandes banques et aux gros pollueurs, sans investir un sou dans les programmes sociaux visant à garantir un revenu aux gens âgés.

When a nation has the highest level of personal income tax as a percentage of national income in the G-7 and the government does not offer a dime in new tax relief as the country goes into a recession and people are losing their jobs, it is shockingly irresponsible.
Lorsqu'un pays affiche le plus haut taux d'impôt sur le revenu des particuliers du G-7 par rapport au revenu national et que le gouvernement n'offre même pas de réduire les impôts de 10¢. au moment même où le pays entre en récession et où les gens perdent leur emploi, c'est scandaleusement irresponsable.

Honourable senators, a couple of months ago, Senator Tkachuk raised the matter of some changes to the income test for the Guaranteed Income Supplement that would have the effect of " nickeling and diming" Canada's poorest seniors.
Honorables sénateurs, il y a environ deux mois, le sénateur Tkachuk a parlé de certaines modifications apportées à l'évaluation de l'état des revenus dans le cadre du Supplément de revenu garanti qui auront pour effet de venir prendre quelques sous dans les poches des aînés les plus pauvres.

The impact we're concerned about is that if the banks lose market share in their wealthy customers and lose revenue in that area, where are they going to recoup the revenue but from nickel-and-diming—charging more to small businesses and to low-income and middle-income customers?
L'impact qui nous préoccupe est de savoir que, si les banques perdent une part du marché en ce qui concerne leurs riches clients et perdent des revenus dans ce domaine, où vont-elles récupérer les revenus si ce n'est en exigeant d'autres frais auprès des petites entreprises et des clients à faible revenu et à revenu moyen?