Vertaling van "dimensional group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dimensional group | particle size group
catégorie dimensionnelle | classe dimensionnelle | classe granulométrique | tranche de taille | tranche dimensionnelle

size fraction [ particle-size fraction | size grade | size category | grading fraction | dimensional group | particle size group ]
classe granulométrique [ classe dimensionnelle | tranche granulométrique | fraction granulométrique | grosseur de grain | catégorie dimensionnelle | tranche dimensionnelle | tranche de taille ]

two-dimension bar code | 2-dimension bar code | two-dimensional bar code | 2-dimensional bar code | 2D bar code | two-dimensional code | 2-dimensional code | 2D code
code à barres 2D | code-barres 2D | code 2D | code à barres à deux dimensions | code à barres bidimensionnel

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

three dimensional echocardiography [ three-dimensional echochardiography | 3-dimensional ultrasonic cardiography ]
échocardiographie tridimensionnelle

dimensional load [ dimensional shipment | dimensional traffic ]
chargement exceptionnel [ chargement de dimensions exceptionnelles ]

2-D-electrophoresis | two-dimensional electrophoresis | two-dimensional gel electrophoresis
electrophorèse bidimensionnelle | électrophorèse sur gel bidimensionnelle

two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product
les caractéristiques bidimensionnelles ou tridimensionnelles de l'apparence d'un produit

three-dimensional computer graphics | 3D graphics | three-dimensional graphics
infographie tridimensionnelle | infographie 3D

hand-held 3D sensor | handheld 3D sensor | hand-held three-dimensional sensor | handheld three-dimensional sensor
capteur 3D à main | capteur 3D manuel | capteur tridimensionnel à main | capteur tridimensionnel manuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Turkey, Roma groups are diverse, but a large proportion suffers from multi-dimensional social exclusion.
En Turquie, les groupes de Roms sont très divers, mais bon nombre d'entre eux souffrent d'exclusion sociale multidimensionnelle.

Again, Ross Hastings last week talked about one-dimensional deterrence, one-dimensional fear, so we're going to scare a youth with a sentence, but he's more scared about not being a part of his gang, or we're going to deter somebody with a strong message that this is wrong and it violates the values, but their real issue is that they don't have any work, they don't have any future, they don't have any hope, so they're not really prepared to hear this other message that they violated your group of values, because they don't sense that they belong to this community.
La semaine dernière, Ross Hastings parlait de mesures dissuasives uni-dimensionnelles, d'une crainte uni-dimensionnelle, celle qui existe quand nous tentons d'effrayer les jeunes en brandissant la menace d'une peine alors qu'ils craignent davantage d'être exclus par leurs pairs. Nous tentons de les dissuader de se tourner vers la criminalité en disant qu'elle est inacceptable, qu'elle est contraire à nos valeurs mais ce qui préoccupe réellement les jeunes c'est qu'ils n'ont pas d'emploi, qu'ils n'ont pas d'avenir, qu'ils sont privés d'espoir et ils ne sont pas disposés à accepter d'autres messages, surtout pas lorsqu'on leur parle de non-respect des valeurs d'une collectivité à laquelle ils n'ont pas le sentiment d'appartenir.

Community forests have the ability to deliver products to all user groups so that they can sell their logs to major two-by-four dimensional lumber mills but also to the smallest artisan, such as a guitar maker.
Les forêts communautaires ont la capacité de livrer des produits à tous les groupes d'utilisateurs afin qu'ils puissent vendre leurs grumes aux grosses scieries spécialisées dans la fabrication des 2 x 4 mais aussi aux plus petits artisans, comme le luthier de guitares.

Where 50 years ago a history exhibition might consist of a group of important objects with some accompanying text, we now seek a much more ambitious storyline, something approaching three-dimensional journalism.
S'il y a 50 ans, une exposition historique pouvait consister en un groupe d'objets importants accompagnés de textes, nous recherchons maintenant un synopsis beaucoup plus ambitieux, quelque chose qui se rapproche plus du journalisme tridimensionnel.

The importance is underlined of the need for greater use of the synergies and complementarities of the various financial instruments available in order to meet the complex targets of the EU 2020 strategy for smart, inclusive and green growth and to support more effectively the most disadvantaged micro-regions and the most vulnerable groups facing complex multi-dimensional disadvantages.
Il convient de souligner l'importance de la nécessité d'un recours accru aux synergies et aux complémentarités des différents instruments financiers disponibles pour réaliser les objectifs complexes de la stratégie Europe 2020 en ce qui concerne une croissance intelligente, inclusive et verte et pour aider plus efficacement les microrégions les plus défavorisées et les catégories les plus vulnérables confrontées à des désavantages pluridimensionnels complexes.

‘air traffic service (ATS) unit sector configuration’ means the four dimensional description of an ATS unit airspace sector, or group of sectors, which may be operated on a permanent or temporary basis.
10)«configuration du secteur d’une unité des services de la circulation aérienne» (ou «configuration du secteur d’une unité ATS»), la description quadridimensionnelle du secteur ou du groupe de secteurs d’espace aérien d’une unité ATS exploité de manière permanente ou provisoire.

‘air traffic service (ATS) unit sector configuration’ means the four dimensional description of an ATS unit airspace sector, or group of sectors, which may be operated on a permanent or temporary basis.
«configuration du secteur d’une unité des services de la circulation aérienne» (ou «configuration du secteur d’une unité ATS»), la description quadridimensionnelle du secteur ou du groupe de secteurs d’espace aérien d’une unité ATS exploité de manière permanente ou provisoire.

O. whereas most of the least favoured micro-regional territories are facing complex multi-dimensional problems relating to their peripheral location, reduced accessibility, lack of basic infrastructure, socio-economic under-development, tendency to de-industrialisation, low levels of education and training, lack of administrative capacity, high levels of unemployment, deteriorating housing and living conditions, difficult access to services of general interest, lack of conditions for technological development and progress and large populations of segregated minorities and vulnerable groups,
O. considérant que la plupart des microrégions les plus défavorisées se heurtent à des problèmes multidimensionnels complexes liés à leur situation périphérique, à leur accessibilité réduite, à la pénurie d'infrastructures de base, au sous-développement socioéconomique, à la tendance à la désindustrialisation, aux faibles niveaux d'éducation et de formation, au manque de capacités administratives, au taux de chômage élevé, à la dégradation du logement et des conditions de vie, à l'accès réduit aux services d'intérêt général, à l'absence de conditions nécessaires pour assurer le développement et le progrès technologiques et à la part importante de minorités marginalisées et de groupes vulnérables parmi la population,

Over time, this approach has increasingly segregated musical genres and styles and has created a false sense that demographic groups have one-dimensional music interests that don't intersect.
Cette approche a progressivement éparpillé les genres et les styles musicaux et a créé la fausse impression que les groupes démographiques ont des intérêts musicaux unidimensionnels qui ne se recoupent pas.