Vertaling van "diminished substantially since " (Engels → Frans) :

Although economic disparities between the present Member States still persist, they have diminished substantially since 1988.
Bien que les disparités économiques entre les États membres actuels subsistent, elles se sont notablement réduites depuis 1988.

However, if you were to examine the financial statements of the companies he controls, you would discover that employment in the newspapers he controls has diminished substantially, not grown, since he acquired them.
Cependant, si vous étudiez les états financiers des entreprises qu'il contrôle, vous constaterez que le nombre d'emplois a diminué et non augmenté dans les journaux qu'il contrôle, depuis qu'il en a fait l'acquisition.