Traduction de «diminishing marginal returns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diminishing returns | diminishing marginal returns
rendements décroissants | rendements marginaux décroissants

diminishing marginal return
rendement marginal décroissant

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

marginal returns | marginal revenue
revenu marginal

law of diminishing marginal utility
loi de l'utilité marginale décroissante

law of diminishing marginal-physical-product
loi du produit physique marginal décroissant

marginal return
rendement marginal

increasing marginal return
rendement marginal croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Different rates of return may reflect labour market deficiencies (unemployment among the low-skilled and migrants, rigidities in wage bargaining, low female employment levels, etc.) and different levels of investment (higher investment causes marginal returns to diminish and so drives average returns down).
Les différences de taux de rendement peuvent refléter les imperfections qui existent sur le marché du travail (chômage parmi les travailleurs peu qualifiés et les migrants, manque de souplesse dans les négociations salariales, plus faible taux d'emploi des femmes, etc.) ainsi que des niveaux d'investissement différents (des investissements accrus font baisser les rendements marginaux et par conséquent aussi les rendements moyens).

We just have not gone and put it on the books yet, done the necessary drilling, because it is diminishing marginal returns when you already have 400 million.
Nous ne les avons tout simplement pas encore recherchés, ni fait les forages nécessaires, car si nous faisions cela alors que nous avons déjà 400 millions de livres, le revenu marginal diminuerait.

So we have said you can buy more resources, but there is diminishing marginal returns.
On peut certes déployer encore plus de ressources, mais le rendement marginal va en diminuant.