Vertaling van "diminishing return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diminishing returns | diminishing marginal returns
rendements décroissants | rendements marginaux décroissants

law of diminishing returns | law of returns
loi des rendements décroissants | loi des rendements non proportionnels | loi universelle des rendements non proportionnels

diminishing return [ decreasing return ]
rendement décroissant

law of diminishing returns of the soil
loi du rendement décroissant du sol | loi du rendement non proportionnel du sol

Diminishing Returns
Diminishing Returns

diminishing output | diminishing returns | diminishing yield
rendement décroissant

principle of increasing and decreasing returns [ principle of increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions ]
principe des revenus croissants et décroissants [ principe des rendements croissants et décroissants ]

increasing and decreasing returns | increasing and diminishing returns | principle of diminishing returns | principle of variable proportions
rendements croissants et décroissants | principe des rendements décroissants | principe des proportions variables

decreasing return | diminishing return
rendement décroissant

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Different rates of return may reflect labour market deficiencies (unemployment among the low-skilled and migrants, rigidities in wage bargaining, low female employment levels, etc.) and different levels of investment (higher investment causes marginal returns to diminish and so drives average returns down).
Les différences de taux de rendement peuvent refléter les imperfections qui existent sur le marché du travail (chômage parmi les travailleurs peu qualifiés et les migrants, manque de souplesse dans les négociations salariales, plus faible taux d'emploi des femmes, etc.) ainsi que des niveaux d'investissement différents (des investissements accrus font baisser les rendements marginaux et par conséquent aussi les rendements moyens).

This is shown in the high social returns generated by educational investment, which diminish the need for expenditure in other areas such as unemployment benefits, welfare payments, pensions, social insurance, healthcare, etc.
Ceci se reflète dans le rendement social élevé généré par les investissements dans l'éducation, qui réduisent les dépenses à effectuer dans d'autres domaines, par exemple sous forme d'indemnités de chômage, de prestations sociales, de pensions précoces, d'assurances sociales, de soins de santé, etc.

This period would constitute an all-out effort beyond which the return will be very much diminishing, and there is a point about the law of diminishing return.
Cette période correspondrait à un effort intensif au-delà duquel le rendement serait très décroissant, et à ce moment-là la loi des rendements décroissants s'appliquera.

Faster procedures, stronger measures against absconding, a multidisciplinary approach by national authorities and better cooperation and coordination between Member States can all help to ensure a more effective return policy without diminishing fundamental rights safeguards.
Des procédures plus rapides, des mesures plus fermes contre le risque de fuite, une approche pluridisciplinaire de la part des autorités nationales et une meilleure coopération et coordination entre les États membres sont autant d'éléments qui peuvent accroître l'efficacité de la politique de retour, sans porter atteinte aux garanties relatives aux droits fondamentaux.

There is an economic law called the “law of diminishing returns”. At a certain point, if enough money is spent on a particular investment, the return is less than the money spent on it, so one has to look at other ways to allocate that funding.
Il existe un principe économique appelé « loi des rendements décroissants » selon lequel, à un certain point, les sommes investies finissent par dépasser les rendements obtenus, et il faut alors investir ailleurs.

THE DIMINISHING RETURNS FROM TRADE LIBERALIZATION A. The FTA and Trade Growth B. Other Factors Influencing the Canada-US Trade Relationship C. The Diminishing Gains From Trade Liberalization Under the NAFTA
DIMINUTION DES BÉNÉFICES DE LA LIBÉRALISATION DU COMMERCE A. L'ALE et la croissance commerciale B. Autres facteurs influant sur les relations commerciales Canada - États-Unis C. Diminution des gains tirés de la libéralisation du commerce sous le régime de l'ALENA

Typically, infrastructure investments (as with other investments) show diminishing rates of return above a certain level of funding.
Habituellement, les investissements d'infrastructure (tels que d'autres investissements) offrent des taux de retour moins élevés au delà d'un certain niveau de financement.

Typically, infrastructure investments (as with other investments) show diminishing rates of return above a certain level of funding.
Ainsi, ces investissements (comme d’autres également) font apparaître une baisse des taux de rendement au delà d’un certain niveau de financement.

In the case of the Prince mine, we referred to evidence we had received indicating diminishing returns and questions about the life expectancy of the mine.
Dans le cas de la mine Prince, nous avions signalé des témoignages que nous avions entendus indiquant un rendement à la baisse et des doutes sur la longévité de la mine.

Their conclusion, along with several others', including Scully, has been that, in fact, in different jurisdictions what we see is an optimal size of government, whereby moving beyond that level has diminishing returns—you're spending more on the size of government but not really getting anything in return.
La conclusion à laquelle arrivent les auteurs, de même que plusieurs autres, y compris Scully, c'est que la taille optimale varie selon l'État: quand la taille effective dépasse la taille optimale, le rendement va en décroissant—on dépense plus parce que l'appareil étatique est plus gros, mais on n'en retire pas vraiment grand-chose.