Traduction de «dinner in brussels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address by so and so | dinner | dinner with guest speaker
dîner-causerie

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

dinner for two persons | dinner for two
menu pour deux personnes

media dinner | press dinner
souper de presse | dîner de presse

dinner ham [ dinner style ham ]
jambon mignon

candle light dinner [ candle dinner ]
souper à la chandelle [ dîner aux chandelles ]

Uninvited Guests to Dinner: a program on safe food handling [ Uninvited Guests to Dinner ]
Les invités surprise ... ou la salubrité des aliments [ Les invités surprises ]

conference dinner | conference supper | dinner seminar | supper seminar
souper-conférence | souper-causerie | dîner-conférence | dîner-causerie

Dinner time
repas du midi

Brussels Nomenclature | Brussels Tariff Nomenclature | BTN [Abbr.]
nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière de Bruxelles | NDB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At an informal dinner in Brussels last week, the Heads of State and Government of the 27 EU Member States analysed the current situation of Europe in some detail.
La semaine dernière, au cours d’un dîner informel à Bruxelles, les chefs d’État et de gouvernement des 27 États membres de l’UE ont examiné en détail la situation actuelle de l’Union.

I admired him for Dayton, met him once for a fascinating dinner in Brussels and was very much impressed by him.
Je l’ai admiré dans le cadre des accords de Dayton, je l’ai rencontré à une occasion lors d’un fascinant dîner à Bruxelles et il m’avait beaucoup impressionné.

On Wednesday I was here in Brussels having dinner with Dr Jalili, the day after we had been talking about New York and how to move the process forward in New York, I did not want to give the impression that we were doing something that we would not communicate directly.
Mercredi, j'étais ici, à Bruxelles, partageant un déjeuner avec le Dr Jalili, le lendemain de notre discussion sur New York et sur la manière dont nous pouvons faire évoluer le processus à New York, et je ne voulais pas donner l'impression que nous travaillions sur un point que nous n'aurions pas communiqué directement.

The foreign ministers discussed the question of the camp in Guantánamo during their dinner on the occasion of the 22/23 March European Council in Brussels, noting among other things that Guantánamo remains a cause for serious concern.
Les ministres des affaires étrangères ont débattu de la question du camp de Guantánamo pendant leur dîner à l’occasion du Conseil européen des 22 et 23 mars à Bruxelles, indiquant notamment que Guantánamo restait une question fort préoccupante.

EESC President, Roger Briesch, hosted a working dinner for the delegation, attended by the Committee's three Group Presidents and the Palestinian general delegate in Brussels.
Le Président du CESE, Roger Briesch, a accueilli la délégation lors d'un dîner de travail, où les présidents des trois groupes du CESE ont également été présents ainsi que le délégué général palestinien à Bruxelles.

The President will return to Brussels immediately after the dinner.
Le Président reviendra à Bruxelles immédiatement après le dîner.

Each winner will receive a commemorative certificate from Commissioner Wallström in person. It will be presented during the Closing Dinner awards ceremony that will take place at 21.00 on Friday 27 April at the Musée du Transport Urbain Bruxellois, 364B, Avenue de Tervuren, 1150 Brussels.
Chaque gagnant recevra un certificat commémoratif du commissaire Wallström en personne lors de la cérémonie de récompense au cours du dîner de clôture qui aura lieu le vendredi 27 avril à 21.00 heures au Musée du Transport Urbain Bruxellois, 364B, Avenue de Tervuren, 1150 Bruxelles.

Representing the European Commission are several senior participants, including Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic relations, who addressed all participants during a dinner last night in Brussels to round up the inaugural session.
La Commission européenne est représentée par plusieurs responsables à haut niveau, dont Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé des relations économiques extérieures, qui s'est adressé à l'ensemble des participants au cours d'un dîner hier soir à Bruxelles, qui clôturait la séance inaugurale.