Vertaling van "dioxin crisis highlighted " (Engels → Frans) :

The chicken dioxin crisis highlighted the shortcomings in Community legislation and animal nutrition.
La crise de la dioxine a mis en lumière les carences de la législation communautaire et les anomalies de l'alimentation animale.

The serious nature of this gap was highlighted during the dioxin crisis, where ad hoc limits, only valid for products of Belgian origin, were set in the framework of a safeguard measure.
La gravité de cette lacune a été mise en évidence lors de la crise de la dioxine lorsque des limites ponctuelles, uniquement valables pour les produits d'origine belge, ont été fixées dans le cadre d'une mesure de sauvegarde.

The recent dioxin crisis highlighted weaknesses in existing Community legislation for animal feedingstuffs in order to guarantee full safety of the feed and food chain.
La récente crise de la dioxine a mis en lumière les lacunes de l'actuelle législation en matière d'aliments des animaux.