Vertaling van "dioxin in chickens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

dioxin | polychlorinated dibenzodioxin | polychlorinated dibenzo-para-dioxin | polychlorinated dibenzo-p-dioxin | polychlorodibenzodioxin | PCDD [Abbr.]
dibenzodioxine polychlorée | dioxine | polychlorodibenzodioxine | PCDD [Abbr.]

1,4-dioxin | dioxin | p-dioxin
1,4-dioxine | p-dioxine

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dioxin | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]
2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]

2,3,7,8-tetrachlorooxanthrene [ 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | dibenzo[b,e][1,4]dioxin | dioxin | 2,3,6,7-tetrachlorodibenzodioxin ]
2,3,7,8-tétrachlorooxanthrène [ 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-paradioxine | Dioxine | tétrachlorodibenzo-p-dioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzoparadioxine | tétrachloro-2,3,7,8-dibenzo-paradioxine | 2,3,7,8-tétrachloro-dibenzo-paradioxine | tétrachlorodibenzodioxi ]

barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken
poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue

Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations [ Regulations Respecting the Release of Polychlorinated Dibenzo-para-dioxins and Polychlorinated Dibenzofurans in Effluents from Pulp and Paper Mills ]
Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers [ Règlement concernant les rejets de dibenzo-para-dioxines polychlorées et de dibenzo-furannes polychlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers ]

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

Report of the Joint Health and Welfare Canada/Environment Canada Expert Advisory Committee on Dioxins [ Report of the Ministers' Expert Advisory Committee on Dioxins ]
Rapport du Comité consultatif mixte de Santé et Bien-être social Canada et d'Environnement Canada sur les dioxines [ Comité consultatif d'experts sur les dioxines : rapport aux ministres ]

dioxins | polychlorinated dibenzo-p-dioxins [ PCDD ]
dioxines(1) | dibenzo-p-dioxines polychlorées(2) | polychlorodibenzoparadioxines(3) | polychlorodibenzo-p-dioxines(4) [ PCDD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crises such as dioxin in chicken and BSE have taught us the inescapable link between the safety of animal feed and human health.
Les crises comme celles du poulet à la dioxine et de l'ESB nous ont montré que la sécurité de l'alimentation animale et la santé humaine sont indissociablement liées.

17. Calls for the high degree of food security demanded for European consumers to be applied to foodstuffs and feedingstuffs intended for export to the developing countries (BSE-contaminated beef, dioxin-contaminated chicken, etc.) and calls for foodstuffs exported outside the EU to be labelled so as to provide consumers in the developing countries with full information;
17. demande que le degré élevé de sécurité alimentaire exigé pour les consommateurs européens soit appliqué aux denrées alimentaires et à l'alimentation animale destinées à l'exportation vers les pays en développement (viande de bœuf contaminée par l'ESB, poulet à la dioxine, etc.), et demande l'étiquetage des denrées alimentaires exportées hors de l'UE en vue d'informer les consommateurs des pays en développement;

17 Calls for the high degree of food security demanded for European consumers to be applied to foodstuffs and feedingstuffs intended for export to the developing countries (BSE-contaminated beef, dioxin-contaminated chicken, etc.) and calls for foodstuffs exported outside the EU to be labelled so as to provide consumers in the developing countries with full information;
17. demande que le degré élevé de sécurité alimentaire exigé pour les consommateurs européens soit appliqué aux denrées alimentaires et à l'alimentation animale destinées à l'exportation vers les pays en voie de développement (viande de bœuf contaminée par l'ESB, poulet à la dioxine, etc.), et demande l'étiquetage des denrées alimentaires exportées hors de l'UE en vue d’informer les consommateurs des PVD;

I ask this, in particular, because a series of recent food scandals, from mad cow disease to dioxin in chickens, has shown that food safety and the quest for profit are a contradiction in terms.
D'autant que bien des scandales alimentaires récents, de la vache folle au poulet à la dioxine, ont montré que la sécurité alimentaire et la recherche du profit sont contradictoires.

Already, there have been too many delays in governments’ interventions after the first reports, many years ago, of mad cow disease, gelatine-coated beef, and dioxins in chickens, in short, in respect of all the food frauds which have been shown to be not only commercial swindles but environmental and health time-bombs.
Il y a trop de retards dans les interventions des gouvernements après les premières dénonciations, il y a de nombreuses années, pour la vache folle, le steak collé avec de la gélatine de sang, le poulet à la dioxine, bref, pour toutes les fraudes alimentaires qui se sont révélées être non seulement des fraudes commerciales mais aussi des bombes écologiques et sanitaires.

4. Notes that recent events such as the dioxin in chickens crisis in Belgium have demonstrated the devastating effects, both on health and on economic sectors, of contamination by a relatively small quantity of PCB;
4. relève que des événements récents tels que la crise de la dioxine/du poulet en Belgique ont démontré les effets dévastateurs, tant sur la santé que sur l'économie, d'une contamination par une quantité relativement faible de PCB;

Meanwhile a group of Commission and external scientific experts came to the conclusion that in this specific case of contamination, PCBs (polychlorinated biphenyls) can be used as an indicator for dioxins for chicken, eggs and derived products.
Entre-temps, un groupe d'experts scientifiques de la Commission et externes est arrivé à la conclusion que, dans ce cas précis de contamination, les PCB (polychlorobiphényles) peuvent être utilisés comme indicateurs de la présence de dioxines dans les poulets, les œufs et les produits dérivés.

Ground beef typically has 1.5 parts per trillion dioxin, blue cheese has 0.7, and a chicken drumstick or haddock 0.03.
Le boeuf haché renferme normalement 1,5 parties de dioxine par billion, le fromage persillé 0,7 parties et un pilon de poulet ou un morceau d'aiglefin 0,03 parties par billion.