Traduction de «dip that took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guard dip tank | watch over hydro dipping tank | guard hydro dipping tank | tend dip tank
utiliser une cuve de trempage

cattle dip | dip | dipping tank | dipping vat
baignoire

coating vat varieties | dipping tank formats | dipping tank brands | dipping tank types
types de cuves de trempage

angle of dip | compass dip | magnetic dip
inclinaison magnétique

dip tank elements | hydro dripping vat components | dip tank parts | dip tank units
pièces de cuves de trempage

DIP joint | distal interphalangeal joint | DIP [Abbr.]
articulation interphalangienne distale | articulation IPD

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the Conservative government then in power, led by the President of the Treasury Board, Gilles Loiselle, dipped into that fund twice: they took $23 million the first time, and $10 million the second time.
Et le gouvernement conservateur, dans le temps, avec le président du Conseil du Trésor, M. Gilles Loiselle, était venu faire deux ponctions: une ponction de 23 millions et une ponction de 10 millions.

Its predecessor was called DIPP. This son of DIP took about $150 million of the money that had been allocated under DIPP, so the original purpose of TPC could not be met on those grounds alone.
Ce successeur du PPIMD a reçu 150 millions affectés au PPIMD, de sorte que l'objectif original du PTC ne peut pas être atteint.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance, with the complicity of the Minister of Human Resources Development, took advantage of a day the House of Commons was not sitting, this past Friday, to announce that he would be continuing to dip into the employment insurance fund with both hands, despite the fact that the government does not pay one cent into it.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances, avec la complicité de la ministre du Développement des ressources humaines, a profité d'une journée de relâche à la Chambre des communes pour annoncer, vendredi dernier, qu'il continuerait de piger à deux mains dans la caisse d'assurance-emploi, malgré le fait que le gouvernement n'y verse aucun sou.

There could have been what has been called a serious dip in the stock market, but thankfully we had a minister of finance who had put in place the kinds of measures that put this country on a solid financial footing so that we could withstand the serious dip that took place in the financial markets.
Il y a peut-être eu ce qu'on a qualifié de baisse sévère de la Bourse, mais heureusement, nous avions un ministre des Finances qui a pris les mesures qui s'imposaient pour que notre pays soit en bonne santé financière pour pouvoir soutenir la baisse des marchés financiers.

He dipped into the unemployment insurance fund and took nearly $5 billion (1610) The cuts that will result from the changes made to the UI legislation will make the surplus in the UI fund grow bigger, which means that the government will be able to draw even more money from the fund to reduce its deficit at the expense of the unemployed.
Il est allé chercher, il a mis la main sur la Caisse de l'assurance-chômage pour un montant de près de 5 milliards de dollars (1610) Les coupures qui survendront à la suite des changements apportés à la Loi sur l'assurance-chômage feront en sorte que ce surplus de la Caisse de l'assurance-chômage s'accroîtra. Donc le gouvernement pourra aller chercher encore plus d'argent pour diminuer son déficit sur le dos des chômeurs.