Traduction de «diphtheria antitoxin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diphtheria antitoxin [ diphteria antitoxin ]
antitoxine diphtérique

DAtx Diphtheria Antitoxin B.P. VINS
AtxD Diphtheria Antitoxin B.P. VINS

DAtx diphtheria antitoxin unspecified
AtxD antitoxine diphtérique non spécifié

DAtx Diphtheria antitoxin IOI
AtxD Diphtheria antitoxin IOI

diphtheria toxoid | diphtheria anatoxin | anatoxin-Ramon | diphtheria vaccine
anatoxine diphtérique | vaccin antidiphtérique

botulism antitoxin [ botulinum antitoxin | botulinus antitoxin | botulinus toxoid ]
antitoxine botulinique

cutaneous diphtheria [ skin diphtheria ]
diphtérie cutanée

diphtheria, tetanus and pertussis | Diphtheria/Tetanus/Pertussis | DTP [Abbr.]
diphtérie, tétanos et coqueluche | diphtérie-tétanos-coqueluche | DTC [Abbr.] | DTCoq [Abbr.] | DT-Coq [Abbr.]

antitoxin
antitoxine

calf diphtheria
diphtérie des veaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liquid diphtheria antitoxin shall have a potency of not less than 500 International Units per millilitre.
L’antitoxine diphtérique liquide doit posséder une activité d’au moins 500 unités internationales par millilitre.

(a) intracutaneous injection into normal guinea pigs in mixtures with different proportions of diphtheria antitoxin, and one test dose mixed with 1/750 or more of a unit of antitoxin must cause no local reaction but mixed with 1/1,250 or less of a unit of antitoxin must cause a definite local reaction of the type known as the “positive Schick reaction”; and
a) injection intradermique, à des cobayes, en mélange avec diverses proportions d’antitoxine diphtérique; une dose d’épreuve mélangée avec 1/750 ou plus d’une unité d’antitoxine ne doit produire de réaction locale, mais, mélangée avec 1/1 250 ou moins d’une unité d’antitoxine, elle doit produire une réaction locale nette du type connu sous le nom de « réaction de Schick positive »; et par

(a) intracutaneous injection into normal guinea pigs in mixtures with different proportions of diphtheria antitoxin, and one test dose mixed with 1/750 or more of a unit of antitoxin must cause no local reaction, but mixed with 1/1,500 or less of a unit of antitoxin must cause a definite local reaction of the type known as the “positive Schick reaction”; and
a) injection intradermique, à des cobayes, en mélange avec diverses proportions d’antitoxine diphtérique; une dose d’épreuve mélangée avec 1/750 ou plus d’une unité d’antitoxine ne doit pas produire de réaction locale, mais, mélangée avec 1/1 500 ou moins d’une unité d’antitoxine, elle doit produire une réaction locale nette du type connu sous le nom de « réaction de Schick positive »; et par

(iii) agents used to produce passive immunity, such as diphtheria antitoxin, anti-smallpox globulin, antilymphocytic globulin.
iii) les agents utilisés en vue de provoquer une immunité passive tels que l'antitoxine diphtérique, la globuline antivariolique, la globuline antilymphocytique.

(iii)agents used to produce passive immunity, such as diphtheria antitoxin, anti-smallpox globulin, antilymphocytic globulin.
iii)les agents utilisés en vue de provoquer une immunité passive tels que l'antitoxine diphtérique, la globuline antivariolique, la globuline antilymphocytique.