Traduction de «diplomat richard colvin » (Anglais → Français) :

Diplomat Richard Colvin's many reports were ignored.
Les nombreux rapports du diplomate Richard Colvin ont été ignorés.

We have seen this in how they have treated Colonel Pat Stogran, the former Veterans Ombudsman; Munir Sheikh, the former head of Statistics Canada; Linda Keen, the former chair of the Canadian Nuclear Safety Commission; Rémy Beauregard, the former chair of Rights & Democracy; and Canadian diplomat Richard Colvin, to name just a few.
Il suffit de voir comment ils ont traité le colonel Pat Stogran, l'ancien ombudsman des anciens combattants, Munir Sheikh, l'ancien chef de Statistique Canada, Linda Keen, l'ancienne présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Rémy Beauregard, l'ancien chef de Droits et Démocratie, ainsi que le diplomate canadien Richard Colvin, pour n'en nommer que quelques-uns.

Mr. Speaker, Colonel Juneau's letter, along with the testimony of diplomat Richard Colvin and several other statements, is only further proof of this government's negligence in the matter of the torture of Afghan detainees.
Monsieur le Président, la lettre du colonel Juneau s'ajoute au témoignage du diplomate Richard Colvin et à plusieurs autres déclarations qui prouvent la négligence de ce gouvernement à l'égard du dossier de la torture des prisonniers afghans.

Testimony provided by the military, which was released on Thursday, echo that of diplomat Richard Colvin: the Conservative government turned a blind eye to the torture of Afghan detainees.
Les témoignages des militaires, rendus publics jeudi, vont dans le même sens que celui du diplomate Richard Colvin: le gouvernement conservateur a fermé les yeux sur la torture des prisonniers afghans.

First we heard the testimony of diplomat Richard Colvin, who repeatedly sent memos—seven, if my memory serves—to his superiors concerning these allegations.
Il y a eu le témoignage du diplomate Richard Colvin, qui avait envoyé à plusieurs reprises des notes de service — sept, si ma mémoire est bonne — à ses supérieurs concernant ces allégations.