Traduction de «testimony diplomat richard colvin » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Colonel Juneau's letter, along with the testimony of diplomat Richard Colvin and several other statements, is only further proof of this government's negligence in the matter of the torture of Afghan detainees.
Monsieur le Président, la lettre du colonel Juneau s'ajoute au témoignage du diplomate Richard Colvin et à plusieurs autres déclarations qui prouvent la négligence de ce gouvernement à l'égard du dossier de la torture des prisonniers afghans.

Testimony provided by the military, which was released on Thursday, echo that of diplomat Richard Colvin: the Conservative government turned a blind eye to the torture of Afghan detainees.
Les témoignages des militaires, rendus publics jeudi, vont dans le même sens que celui du diplomate Richard Colvin: le gouvernement conservateur a fermé les yeux sur la torture des prisonniers afghans.

First we heard the testimony of diplomat Richard Colvin, who repeatedly sent memos—seven, if my memory serves—to his superiors concerning these allegations.
Il y a eu le témoignage du diplomate Richard Colvin, qui avait envoyé à plusieurs reprises des notes de service — sept, si ma mémoire est bonne — à ses supérieurs concernant ces allégations.

A month ago, on November 19, her colleague, the Honourable Peter MacKay, the Minister of Defence, attempted to discredit the testimony of senior diplomat Richard Colvin, who testified before a House of Commons committee that he had warned the government in 2006 that Taliban prisoners transferred to Afghan authorities by the Canadian Forces were being tortured.
Il y a un mois, son collègue, Peter MacKay, le ministre de la Défense, a essayé de jeter le discrédit sur le témoignage du diplomate de haut rang Richard Colvin, qui est venu dire à un comité de la Chambre des communes qu'en 2006, il avait averti le gouvernement que des prisonniers talibans remis par les Forces canadiennes aux autorités afghanes étaient torturés.

Mr. Speaker, this government has caused the written testimony of Canadian diplomat Richard Colvin to be sealed.
Monsieur le Président, le témoignage écrit du diplomate Richard Colvin est sous scellés à cause du gouvernement.