Traduction de «dire predictions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

predictive analysis | predictive test | predictive testing
analyse prédictive | contrôle prédictif | examen à caractère prédictif | test de prévision

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

voir dire | voire dire
voir-dire

predictive geological map [ predictive geologic map | predictive map ]
carte géologique prédictive

P-frame | predicted frame | predictive-coded picture | predictive-coded frame | P-picture
image P | image prédite

model prediction | prediction
prédiction de modèle

bifurcated voir dire [ two-stage voir dire ]
voir-dire à deux volets [ voir-dire divisé en deux parties ]

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

B picture [ B-frame | B frame | interpolated picture | bidirectional predicted picture | bidirectional predicted frame ]
image codée par prédiction bidirectionnelle [ image de type B | image interpolée | image B ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the more dire estimates predict that if current resistance rates increase by 40%, we could face 390 000 deaths per year in Europe by 2050 the stakes couldn't be higher.
L'enjeu est on ne peut plus crucial car les estimations les plus noires indiquent que, si les taux de résistance actuels venaient à augmenter de 40 %, nous pourrions déplorer 390 000 morts par an en Europe en 2050.

3. Considers that, in particular for those partner countries experiencing an economic crisis, the objective of the DCFTAs, above all, must be to bring tangible and sustainable improvements to the living conditions of ordinary people; highlights that the DCFTA implementation, coupled with the dire economic situation, will significantly challenge the Ukrainian economy and labour market with social consequences that must not be neglected; underlines that the setting up of bilateral DCFTAs with Ukraine, Georgia and Moldova is a crucial tool for modern, transparent and predictable trade, regulatory approximation and gradual economic integration of the partners in the EU internal market, as well as for foreign direct investments leading to job creation and long-term growth and with the ultimate goal of the creation of a wider economic area based on WTO rules and the respect for sovereign choices;
3. estime que, en particulier pour les pays partenaires qui connaissent une crise économique, l’objectif des zones de libre-échange approfondi et complet doit être avant tout d'apporter des améliorations tangibles et durables aux conditions de vie des citoyens ordinaires; fait valoir que la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet, conjuguée à la situation économique difficile, constituera un défi considérable pour l’économie et le marché du travail de l’Ukraine, dont les conséquences sociales ne doivent pas être négligées; souligne que la mise en place de zones de libre-échange approfondi et complet bilatérales avec l’Ukraine, la Géorgie et la Moldavie est un outil essentiel pour un commerce moderne, transparent et prévisible, un rapprochement des réglementations et une intégration économique progressive des partenaires dans le marché intérieur de l’UE, ainsi que pour des investissements étrangers directs conduisant à la création d’emploi et à la croissance à long terme, avec l’objectif ultime de la création d’un vaste espace économique fondé sur les règles de l’OMC et le respect des choix souverains;

10. Underlines the fact that the main objectives of the DCFTAs are, on a micro-scale, to make tangible and sustainable improvements to the living conditions of ordinary citizens by ensuring stability, creating opportunities for SMEs and generating jobs; highlights the fact that the implementation of the DCFTA, coupled with the dire economic situation, could have an impact on the Ukrainian economy and labour market, with social consequences that must not be neglected; stresses that the setting-up of bilateral DCFTAs with Ukraine, Georgia and Moldova is a crucial tool for modern, transparent and predictable trade, regulatory approximation and gradual economic integration of the partners into the EU internal market, as well as for foreign direct investments leading to job creation and long‑term growth, and with the ultimate goal of creating a wider economic area based on World Trade Organisation (WTO) rules and respect for sovereign choices;
10. souligne que les principaux objectifs des accords d'association et de libre échange approfondi et complet sont, à une petite échelle, d'apporter des améliorations tangibles et durables aux conditions de vie des citoyens ordinaires en assurant la stabilité, en créant des opportunités pour les PME et en créant des emplois; fait valoir que la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet, conjuguée à la situation économique difficile, pourrait avoir des retombées sur l’économie et le marché du travail de l’Ukraine, dont les conséquences sociales ne doivent pas être négligées; souligne que la mise en place de zones de libre-échange approfondi et complet bilatérales avec l’Ukraine, la Géorgie et la Moldavie est un outil essentiel pour un commerce moderne, transparent et prévisible, un rapprochement des réglementations et une intégration économique progressive des partenaires dans le marché intérieur de l’UE, ainsi que pour des investissements étrangers directs conduisant à la création d’emploi et à la croissance à long terme, avec l’objectif ultime de créer un vaste espace économique fondé sur les règles de l’Organisation mondiale du commerce et le respect des choix souverains;

– (CS) Mr President-in-Office of the Council, no country has commenced its Presidency under such a barrage of negativity or been subjected to so many dire predictions as the Czech Republic.
– (CS) Monsieur le Président en exercice du Conseil, aucun pays n’a abordé sa présidence sous un tel barrage d’opinions négatives ni subi autant de prédictions funestes que la République tchèque.

Does this mean we are giving up and accepting the dire prediction in the 2005 Green Paper?
Cela signifie-t-il que nous baissons les bras et acceptons la sombre prédiction du Livre vert de 2005?

Mr. Speaker, despite my opposition colleagues' dire predictions about how the economy was going to be destabilized, a new Canadian job creation record was set in January.
Monsieur le Président, malgré toutes les prédictions tristes et négatives de mes collègues de l'opposition, à savoir que l'économie allait être déstabilisée, le mois de janvier a établi un nouveau record pour le nombre d'emplois créés au Canada.

When he was asked for specific figures to justify at least one of his dire predictions, he had nothing to say.
Lorsqu'on lui a demandé des chiffres spécifiques pour justifier au moins une de ses prédictions catastrophiques, il n'y a pas eu de réponse.

How much we owe to those who ignored dire predictions of social upheaval and fought for the right of women to vote.
Nous devons beaucoup également à ceux qui ont fait fi des terribles prédictions de bouleversements sociaux et qui ont lutté pour le droit de vote des femmes.

ACP and LDC sugar producing countries predict there will be ‘dire consequences’ for their economies and to the livelihoods of hundreds of thousands of sugar farmers and workers.
Les pays ACP et PMA (pays les moins avancés) producteurs de sucre prévoient des conséquences dramatiques pour leurs économies et pour des centaines de milliers d'exploitants et de travailleurs qui tirent leurs moyens de subsistance du sucre.

There are no grounds for dire predictions that the federal government will not be able to uphold the Canada Health Act or that Canada's health care system will disintegrate as a result of the budget.
Rien ne justifie les terribles prédictions voulant que le gouvernement fédéral ne puisse plus exiger le respect de cette loi ou que notre système de soins de santé disparaisse par suite du budget.