Vertaling van "direct cultural facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

direct gambling facilities | manage a gaming facility | manage gaming facilities | manage gaming facilities' administration
gérer des installations de jeu

manage casino facility | managing casino facilities | direct casino facilities | manage casino facilities
gérer les installations d'un casino

cultural equipment | cultural facilities | cultural services and facilities
équipement culturel

Cultural Facilities: oversupply or undersupply?: guidelines for increasing participation [ Cultural Facilities ]
Les aménagements culturels : surabondance ou pénurie : lignes directrices pour accroître la participation aux activités culturelles [ Les aménagements culturels ]

The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act [ An Act respecting the provision of Financial Assistance to Municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities ]
The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act [ An Act respecting the provision of Financial Assistance to municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities ]

direct speech facilities
moyens de communications verbales directes

direct call facility
service d'appel direct

biotechnology mammalian tissue culture facility [ BMTC facility ]
installation de biotechnologie pour culture de tissus de mammifères [ installation BMTC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Calls on all sides to ensure the protection of civilians as a primary responsibility and to protect the cultural heritage during the conflict by avoiding the direct targeting of civilian infrastructure, in particular medical facilities and water systems and the use of civilian buildings for military purposes;
8. appelle toutes les parties à garantir au premier chef la protection des populations civiles et à protéger le patrimoine culturel au cours du conflit en s'abstenant de cibler directement les infrastructures civiles, notamment les installations médicales et les systèmes d'alimentation en eau, et en s'abstenant d'utiliser des bâtiments civils à des fins militaires;

We can speak directly to the racism in the youth facilities, the lack of cultural training in the youth facilities, and the racism of police.
Nous pouvons vous parler du racisme qui prévaut dans les établissements pour les jeunes, de l'absence d'information culturelle dans les établissements pour les jeunes et du racisme de la police.

The directive highlights the importance of the human factor in promoting a culture of nuclear safety through education and continuous training of staff responsible for facility safety.
La directive souligne l'importance du facteur humain dans la promotion d'une culture de sûreté nucléaire par l'intermédiaire de l'éducation et de la formation continue des personnels chargés de la sûreté des installations.

The report promotes product diversity, the cultural heritage in agriculture, retail outlets and the facility for the direct sale of products by farmers and jobs and financing for small and medium-sized farms and cooperatives in ways that will guarantee food self-sufficiency and environmental protection.
Ce rapport promeut la diversité des produits, le patrimoine culturel dans le secteur agricole, les petits commerces, les installations de vente directe des produits par les agriculteurs et des emplois et des financements pour les petites et moyennes exploitations agricoles et coopératives de manière à garantir l’autosuffisance alimentaire et la protection de l’environnement.

Recognizing that numerous projects directed towards infrastructure and social improvement electrification, water and sewer, housing, school and health facility construction, education and training, operations and maintenance, health and cultural programs need to be delivered and reported upon in a timely manner,
Reconnaissons l'importance d'assurer la mise en œuvre de nombreux projets portant sur l'amélioration de l'infrastructure et des conditions sociales (électrification, eau et égouts, logement, construction d'une école et d'un établissement de soins de santé, éducation et formation, fonctionnement et entretien, programmes culturels et de santé) et la présentation de rapports sur ceux-ci, en temps opportun,

The credit line will be directed in particular towards projects involving the upgrading and improvement of public transport networks, reuse of brownfield sites for service activities, relocation of the Municipality's administrative offices and subsequent conversion of prestigious historical buildings into cultural facilities.
La ligne de crédit visera, en particulier, la modernisation et l'extension des réseaux de transport en commun, de même que des opérations ayant pour objet de réaménager des zones susceptibles d'accueillir des services publics, de déplacer des centres administratifs de la Ville et ensuite de donner une vocation culturelle à des bâtiments ayant une valeur historique et artistique.

This bill, now in draft form, is the fifth version to be discussed by the Government of Quebec, and is expected to be introduced in June 1997 (1215) Clause 22 of the bill says: ``Any direct or indirect funding of sporting, cultural or social events or facilities whose purpose is to promote tobacco in any way is prohibited''.
Ce projet de loi, étant maintenant sous forme de texte préalable, le cinquième texte préalable, et qui a été discuté au gouvernement du Québec, doit être présenté, selon les prévisions, en juin 1997 (1215) L'article 22 dit ceci: «Tout financement d'activités ou d'installations sportives, culturelles ou sociales, directement ou indirectement, et ayant pour objet de promouvoir le tabac, de quelque manière que ce soit, est interdit».

Member states were generally favourable to this new instrument, considering it a step in the right direction but several member states pointed out that most SMEs in the cultural and creative sectors would need help in applying for financing and should have equal access to the Facility .
Globalement, les États membres se sont montrés favorables à ce nouvel instrument, considérant qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction, plusieurs États membres signalant toutefois que la plupart des PME dans les secteurs culturel et créatif auraient besoin d'aide pour solliciter un financement et devraient bénéficier d'un accès sur un pied d'égalité au dispositif.